College Boy - Indochine

J’apprends d’ici que ma vie ne sera pas facile

Chez les gens

Je serai trop différent pour leur vie si tranquille

Pour ces gens

I want to see you

J’aime pourtant tout leur beau monde

Mais leur monde ne m’aime pas, c’est comme ça

Et souvent j’ai de la peine quand j’entends tout ce qu’ils disent derrière moi

Mais moi j’ai le droit quand tu te réveilleras

Oui, j’ai le droit

De te faire ça quand tu te réveilleras

Le droit d’ouvrir tes jambes

Quand tu te réveilleras

Oui, j’aime ça

Le goût du lait sur ta peau, j’ai le droit

Là oui nous sommes en vie

Comme tous ceux de nos âges

Oui nous sommes le bruit

Comme des garçons en colère

Je comprends qu’ici c’est dur d'être si différent pour ces gens

Quand je serai sûr de moi

Un petit peu moins fragile, ça ira

I want to see you

Là oui, nous sommes le bruit

Comme un cerf en colère

Oui, nous sommes le fruit

Comme des filles en colère

Tu me donnes ta vie

Et nous traverserons les ciels

J’ai le droit à tous les endroits

De te faire ça, à tous les endroits

J’ai quand même bien le droit

Oui de te faire ça

Oui, j’ai le droit oui, de te faire ça

A nos gloires ici-bas pour se revoir

A nos rages

On a le droit de se voir

A la gloire ici-bas

Pour se revoir

A nos gloires…

Звідси я дізнаюся, що моє життя не буде легким

На місці людей

Я буду надто іншим, щоб їхнє життя було таким тихим

Для цих людей

я хочу тебе побачити

Я люблю всіх їхніх прекрасних людей

Але їх світ мене не любить, так воно і є

І часто я відчуваю біль, коли чую все, що вони говорять позаду

Але я маю право, коли ти прокинешся

Так, я маю право

Щоб зробити це з вами, коли ви прокинетеся

Право відкрити ноги

Коли ти прокидаєшся

Так, мені це подобається

На смак молока на твоїй шкірі я маю право

Ось так ми живі

Як і всі нашого віку

Так, ми – шум

Як розгнівані хлопці

Я розумію, що тут цим людям важко бути таким іншим

Коли я впевнений у собі

Трохи менш крихкий – це добре

я хочу тебе побачити

Там так, ми – шум

Як злий олень

Так, ми фрукти

Як розлючені дівчата

Ти віддаєш мені своє життя

І ми перетнемо небо

Я маю право на всі місця

Щоб зробити це з вами, у всіх місцях

Я ще маю право

Так, щоб зробити це з тобою

Так, я маю право так, зробити це з тобою

На нашу славу тут, внизу, щоб знову зустрітися

На нашу лють

Ми маємо право бачитися

На славу тут внизу

Щоб знову зустрітися

На нашу славу...