Bye Bye Valentine - Indochine

Là tu décideras du moment devant moi

Que toi au berceau blanc

Ton père aussi souvent

Tu vas tu manqueras

Accablant que mon étoile

Et tu pars oui tu pars sans me voir (bis)

Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras

Mais je ne te quitterai jamais

Et personne n’aura le droit de te dire

Quoique ce soit à part moi, à part moi…

Voilà nous y voilà

L’instant arrive déroutant

De comprendre qu’il est temps

Que tu prennes ta vie loin de moi

Et tu pars oui tu pars sans me voir

Mais dis-moi oui dis-moi où tu pars

Où tu vas?

Je voudrais te dire n’ai pas peur de partir

Car je ne t’en voudrai jamais

J’avais juste oublié de te grandir

Le monde savait à part moi, à part moi…

Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras

Je ne te quitterai jamais

Tu reviendras surement me devoir

Le monde savait à part moi, à part moi

Там ви вирішите час переді мною

Чим ти в білій колисці

твій батько так часто

Ви будете сумувати за вами

Приголомшливо, ніж моя зірка

І ти йдеш, так, ти йдеш, не побачивши мене (двічі)

Я хотів би сказати тобі, що одного дня ти підеш

Але я тебе ніколи не покину

І ніхто не матиме права вам сказати

Хоча це окремо від мене, крім мене...

Ось і ми

Настає загадкова мить

Зрозуміти пора

Що ти забираєш своє життя від мене

І ти йдеш так, ти йдеш, не побачивши мене

Але скажи мені так, скажи мені, куди ти йдеш

Куди ти йдеш?

Я хочу сказати тобі, що не бійся піти

Тому що я ніколи не буду тебе звинувачувати

Я просто забув тебе виростити

Світ знав, крім мене, крім мене...

Я хотів би сказати тобі, що одного дня ти підеш

я тебе ніколи не залишу

Ти обов’язково повернешся, щоб бути мені боржником

Світ знав крім мене, крім мене