Anyway - Indochine

Tu ne m’aimes plus

Tu ne m’aimes pas

Tu ne veux plus de moi

Tu ne me vois plus

Tu ne m’aimes pas

Tu n’as plus besoin de moi

Oui, c’est la vie si tu m’oublies

Mais moi je reste là

J’entends ton rire, j’entends ta voix

Mais moi je ne te vois pas

Une nuit je t’emmènerai chez moi dans un jardin de bois

Il sera beau et il y aura

Tout ce ce que tu aimeras

C’est un endroit où tu pourras être fière

Allongée sur mon bras

Tu détesteras les gens de mon âge

Allongée sur mon bras

Si tu reviens, je t’aimerai comme un Dieu aime les siens

Je t’aimerai comme un Dieu, comme un chrétien envers son prochain

Oui, tu as besoin de penser à toi moi je ne pense qu'à nous

Regarder le plafond, accrocher la corde et fermer la maison

Un soir, je t’emmènerai chez moi dans un manège en bois

Il sera beau et il y aura tout ce que tu voudras

C’est un endroit où tu pourras tout faire

Allongée sur mon bras

Tu détesteras tous les gens de mon âge

Allongée sur mon bras

Tu ne m’aimes plus

Tu ne m’aimes pas

Tu ne veux plus de moi

Tu ne me vois plus

Tu ne m’aimes pas

Tu n’as plus besoin de moi

Un soir je t’emmènerai chez moi dans un jardin en bois

Il sera beau et il y aura tout ce que tu voudras

C’est un endroit où tu pourras tout faire

Allongée sur mon bras

Tu détesteras tous les gens de mon âge

Allongée sur mon bras…

Ти мене більше не любиш

Ти не любиш мене

Ти мене більше не хочеш

Ти мене більше не бачиш

Ти не любиш мене

Ти більше не потрібен мені

Так, це життя, якщо ти мене забудеш

Але я залишаюся тут

Я чую твій сміх, я чую твій голос

Але я тебе не бачу

Одного вечора я відвезу тебе додому в свій лісовий сад

Буде красиво і буде

Все, що вам подобається

Це місце, де можна пишатися

Лежачи на руці

Ти будеш ненавидіти людей мого віку

Лежачи на руці

Якщо ти повернешся, я буду любити тебе, як Бог любить свого

Я буду любити тебе, як Бога, як християнина до ближнього

Так, треба думати про себе, я думаю тільки про нас

Подивіться на стелю, повісьте мотузку і закрийте будинок

Одного разу вночі я відвезу вас додому на дерев’яній каруселі

Буде красиво і буде все, що ти забажаєш

Це місце, де можна робити все

Лежачи на руці

Ти будеш ненавидіти всіх мого віку

Лежачи на руці

Ти мене більше не любиш

Ти не любиш мене

Ти мене більше не хочеш

Ти мене більше не бачиш

Ти не любиш мене

Ти більше не потрібен мені

Одного вечора я приведу вас до свого дому в дерев’яний сад

Буде красиво і буде все, що ти забажаєш

Це місце, де можна робити все

Лежачи на руці

Ти будеш ненавидіти всіх мого віку

Лежа на руці...