Something Real - Indigo Girls

I’ve seen the sun on a funeral, the full moon in a midday sky

Tactician politician hold his head and wonder why

I’m always struck that much harder by the power of suggestion

By now I know the answer’s always in the question

Now that we’re done with that why don’t you warm the car

All of the fields are filled with fresh boys playing football

More than the weather chills, the bands practicing their drills

I’ve got to get back to something real with you

I had to call your parents to get your number again

I was either gonna be the prodigal or the banished friend

We were standing against an outside wall, I was afraid of what you’d say

It took me ten years to call you back but here we are today

Now that we’re done with that why don’t you warm the car

All of the fields are filled with fresh boys playing football

More than the weather chills, the bands practicing their drills

I’ve got to get back to something real with you

So life has brought you this: two marriages and three kids

And me life as slick as ice that finally hit the skids

You’re as sweet as you ever were

A slight sickness of regret washes over me

And in the end that’s all I get

Now that we’re done with that why don’t you warm the car

All of the fields are filled with fresh boys playing football

More than the weather chills, the bands practicing their drills

I’ve got to get back to something real

I’ve got to get back to something real

I’ve got to get back to something real with you

Я бачив сонце на похороні, повний місяць на південному небі

Тактик політик тримається за голову і дивується, чому

Мене завжди сильніше вражає сила навіювання

Тепер я знаю, що відповідь завжди міститься в запитанні

Тепер, коли ми з цим покінчили, чому б вам не прогріти машину

Усі поля заповнені свіжими хлопцями, які грають у футбол

Більше, ніж холодна погода, гурти практикують свої вправи

Мені потрібно повернутися до чогось справжнього з тобою

Мені довелося зателефонувати твоїм батькам, щоб знову отримати твій номер

Я збирався бути або блудним, або вигнаним другом

Ми стояли біля зовнішньої стіни, я боявся того, що ви скажете

Мені знадобилося десять років, як зателефонувати вам, але ось ми  сьогодні

Тепер, коли ми з цим покінчили, чому б вам не прогріти машину

Усі поля заповнені свіжими хлопцями, які грають у футбол

Більше, ніж холодна погода, гурти практикують свої вправи

Мені потрібно повернутися до чогось справжнього з тобою

Тож життя принесло вам ось що: два шлюби і троє дітей

І моє життя слизьке, як лід, який нарешті вдарився

Ти такий же милий, як ніколи

Легка хвороба жалю охоплює мене

І це все, що я отримую

Тепер, коли ми з цим покінчили, чому б вам не прогріти машину

Усі поля заповнені свіжими хлопцями, які грають у футбол

Більше, ніж холодна погода, гурти практикують свої вправи

Мені потрібно повернутися до чогось справжнього

Мені потрібно повернутися до чогось справжнього

Мені потрібно повернутися до чогось справжнього з тобою