In the Same Place -

Georil geotda hanbeon ssik

Geu norae deullimyeon

Gakkeum niga saenggakna

Say hello to you

Hamkke gadeon geu kape

Jinagal ttaemyeon

Gakkeum niga saenggakna

Say hello to you

Urin seoro

Moreuneun cheok

Dareun goseul bogo itjyo

Alsu eomneun

I gonggan soge

Urin dareun gireul geotjyo

Gateun haneul

Gateun sigan

Gateun goseseo

Ijen dareun sarang

Dareun saram

Mannago itgetjyo

Urin neomu eoryeotjyo

Sarangeul mollasseotjyo

Haengbogeul bilgeyo

Ijen annyeong annyeong

Neowa jaju meokdeon somsatang

Honja meogeul ttaemyeon

Gakkeum niga saenggakna

Say hello to you

Niga baraedajudeon gireul

Honja georeulttaemyeon

Gakkeum niga saenggakna

Say hello to you

Urin seoro

Moreuneun cheok

Dareun goseul bogo itjyo

Alsu eomneun

I gonggan soge

Urin dareun gireul geotjyo

Gateun haneul

Gateun sigan

Gateun goseseo

Ijen dareun sarang

Dareun saram mannago itgetjyo

Urin neomu eoryeotjyo

Sarangeul mollasseotjyo

Haengbogeul bilgeyo

Ijen annyeong annyeong

Dorikil su eomneun gireul

Geodneun urineun

Dasin bol su eobgetjyo

Ijen nami doegetjyo

Saranggwa ibyeori

Gongjonhaneun

Hyeonsil sogeseo

Neoreul mannatgie

Ttaraya getjyo

Geuraeyagetjyo

Woah

Urin neomu eoryeotjyo

Sarangeul mollasseotjyo

Haengbogeul bilgeyo

Ijen annyeong annyeong

Gateun haneul

Gateun sigan

Gateun goseseo

Ijen dareun sarang

Dareun saram mannago itgetjyo

Urin neomu eoryeotjyo

Sarangeul mollasseotjyo

Haengbogeul bilgeyo

Ijen annyeong annyeong

French Translation:

Quand j’entends cette chanson

Quand je marche dans la rue

Je pense parfois à toi

Say hello to you

Quand je passe devant le café

Où on avait l’habitude d’aller

Je pense parfois à toi

Say hello to you

Nous faisons semblant de ne pas nous connaître

En regardant ailleurs

Nous marchons sur des chemins différents

Dans cet espace que nous ne comprenons pas

Sous le même ciel

Au même endroit

Au même endroit, nous voyons certainement

Quelqu’un d’autre

Nous étions trop jeunes

Et nous ne comprenions pas l’amour

Je souhaite que tu sois heureux

Maintenant, au revoir, au revoir

Quand je vois le bonbon

Que nous avions l’habitude de manger ensemble

Je pense parfois à toi

Say hello to you

Quand je marche seule sur la route

Où tu as marché avec moi

Je pense parfois à toi

Say hello to you

Nous faisons semblant de ne pas nous connaître

En regardant ailleurs

Nous marchons sur des chemins différents

Dans cet espace que nous ne comprenons pas

Sous le même ciel

Au même endroit

Au même endroit, nous voyons certainement

Quelqu’un d’autre

Nous étions trop jeunes

Et nous ne comprenions pas l’amour

Je souhaite que tu sois heureux

Maintenant, au revoir, au revoir

Nous avons pris une route de non-retour

Maintenant, nous ne pouvons plus nous voir

Nous allons devenir des étrangers maintenant

Pour être capable de te voir dans cette réalité

Où l’amour et la séparation coexiste

Nous devrons nous y soumettre

N’est-ce pas?

Nous étions trop jeunes

Et nous ne comprenions pas l’amour

Je souhaite que tu sois heureux

Maintenant, au revoir, au revoir

Sous le même ciel

Au même endroit

Au même endroit, nous voyons certainement

Quelqu’un d’autre

Nous étions trop jeunes

Et nous ne comprenions pas l’amour

Je souhaite que tu sois heureux

Maintenant, au revoir, au revoir

Je souhaite que tu sois heureux

Maintenant, au revoir, au revoir