Von hier bis zur Unendlichkeit - In Strict Confidence

Die Nacht ganz still, das Meer ganz laut

Ich schreie — so fest hältst du mein Hand

Du schmeckst das Salz auf meiner Haut

Zwei Herzen dem Sturme zugewandt

Der Strand so weit, die Luft so klar

Kann spüren, wie der Wind sich dreht

Und alles, was mir einst so viel wert war

Ist nun doch nichts das, worum’s mir geht

Ich frage dich, bist du bereit

Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen

Zu zweit ein Leben weit — Leben

Die Wolken los ein Traum so groß

Leuchtend unerreichbar wie ein Stern

Bewahre ihn — verlier ihn bloß

Nicht alles Glück der Welt liegt so fern

Wenn du mich rufst: ich folge dir

Wie konnte ich je vermissen — ohne dich

Wenn du mich brauchst: dann sag es mir

Denn ich muss das wissen — auch für mich

Ich frage dich, bist du bereit

Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen

Zu zweit ein Leben weit — Leben

Wer hat mich bis hierher gelenkt

War meine Sehnsucht bloß verschenkt

Wie kann ich wissen, was der andere denkt

Wer sagt wie lang ein Leben währt

Bestimmt wie lang ein Traum verklärt

Begreif ich nun: die Tränen sind es wert

Ich frage mich bist du…

Ich frage dich, bist du bereit

Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen

Zu zweit ein Leben weit — Leben

Ніч дуже тиха, море дуже гучне

Я кричу - ти так міцно тримаєш мою руку

Ти смакуєш сіль на моїй шкірі

Два серця звернулися до бурі

Пляж так далеко, повітря таке чисте

Відчути зміну вітру

І все, що колись було для мене таким дорогим

Зрештою, це не те, про що я

Я вас питаю, ви готові?

Звідси йти до нескінченності

Життя в парі — життя

Хмари розпускають таку велику мрію

Сяє недосяжне, як зірка

Зберігайте його - просто втратите його

Не все щастя на світі так далеко

Якщо ти мені подзвониш: я піду за тобою

Як я міг сумувати — без тебе

Якщо я тобі потрібна: то скажи мені

Бо я маю це знати — і для мене

Я вас питаю, ви готові?

Звідси йти до нескінченності

Життя в парі — життя

Хто мене сюди привів

Мою тугу щойно віддали

Як я можу знати, що думає інший

Хто скаже, скільки життя

Визначає, як довго сон трансформується

Тепер я розумію: сльози того варті

Цікаво, ти...

Я вас питаю, ви готові?

Звідси йти до нескінченності

Життя в парі — життя