Rotes Haar - In Extremo

Im Sommer war das Gras so tief

Dass jeder Wind daran vorüber lief

Ich habe da dein Blut gespührt

Und wie es heiß zu mir herüber rann

Du hast nur mein Gesicht berührt

Da starb er einfach, der harte Mann

Weil’s solche Liebe nicht mehr gibt

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt

Im Feld, den ganzen Sommer war

Der Mohn so rot nicht, wie dein rotes Haar

Jetzt wird es abgemäht, das Gras

Die bunten Blumen sind auch dahin

Und wenn der rote Mond so blaß geworden ist

Dann hat es keinen Sinn

Dass es noch weiße Wolken gibt

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt

Du sagst, dass es bald Kinder gibt

Wenn man sich in dein rotes Haar verliebt

So rot wie Mohn!

So weiß wie Schnee!

Du bleibst im Winter auch mein rotes Reh

Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt!

Влітку трава була така глибока

Щоб кожен вітер пройшов повз

Я відчув там твою кров

І як жарко воно перебігло до мене

Ти тільки торкнувся мого обличчя

Тоді він просто помер, крутий чоловік

Бо такого кохання більше не існує

Я закохався в твоє руде волосся

У полі ціле літо був

Мак не такий червоний, як твоє руде волосся

Зараз буде скошена, трава

Зникли й різнокольорові квіти

А коли червоний місяць такий зблід

Тоді це не має сенсу

Що там ще білі хмари

Я закохався в твоє руде волосся

Ви кажете, що скоро будуть діти

Коли люди закохуються у твоє руде волосся

Червоні, як мак!

Білий, як сніг!

Ти також залишишся моїм благородним оленем взимку

Я закохався у твоє руде волосся!