
Нижче наведено текст пісні Где ты , виконавця - Ильяна з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Ильяна
Прости, если я не с тобою, а где-то,
Прости, если вдруг в твоём сне меня нет,
Попроси в ноябре меня тихо о лете,
Я согрею тебя словно солнечный свет.
Читай мои письма, рисуй мои плечи,
Зови меня шёпотом южных ветров,
Обними меня тайной мечтою покрепче,
Скажи пару нежных и ласковых слов.
Пр:
Бульвары, окна, мосты,
Где ты, где ты, где ты,
Я дышу и ты просто дыши
Где-то, где-то.
Бульвары, окна, мосты,
Где ты, где ты, где ты,
Я дышу и ты просто дыши
Где-то, где-то.
Рассвет, и моё сердце рвётся туда,
Там, где свет, где только ты, только я,
Закат, и моё сердце рядом с тобой,
Зови за собой его, возьми с собой.
Пр:
Бульвары, окна, мосты,
Где ты, где ты, где ты,
Я дышу и ты просто дыши
Где-то, где-то.
Бульвары, окна, мосты,
Где ты, где ты, где ты,
Я дышу и ты просто дыши
Где-то, где-то.
Юг, север, запад, восток, мысли сбиваются с ног,
Я на листке перечеркну наивный, глупый стишок,
И пальцы мнут всё висок, как я смогла, как ты смог
Всего на миг закрыть глаза и затеряться меж строк,
Не важно, ночь или нет, я вижу где-то твой свет,
Мне бы лететь сейчас к тебе, да потеряла билет,
А город ветром раздет, ему понятен мой бред,
И я в ответ услышу то ли прощай, то ли привет…
Пр:
Бульвары, окна, мосты,
Где ты, где ты, где ты,
Я дышу и ты просто дыши
Где-то, где-то.
Бульвары, окна, мосты,
Где ты, где ты, где ты,
Я дышу и ты просто дыши
Где-то, где-то.
Пробач, якщо я не з тобою, а десь,
Пробач, якщо раптом у твоєму сні мене немає,
Попроси в листопаді мене тихо про літ,
Я зігрію тебе немов сонячне світло.
Читай мої листи, малюй мої плечі,
Клич мене пошепки південних вітрів,
Обійми мене таємною мрією міцніше,
Скажи пару ніжних та ласкових слів.
Пр:
Бульвари, вікна, мости,
Де ти, де ти, де ти
Я дихаю і ти просто дихай
Десь, десь.
Бульвари, вікна, мости,
Де ти, де ти, де ти
Я дихаю і ти просто дихай
Десь, десь.
Світанок, і моє серце рветься туди,
Там, де світло, де тільки ти, тільки я,
Захід сонця, і моє серце поряд з тобою,
Клич за собою його, візьми із собою.
Пр:
Бульвари, вікна, мости,
Де ти, де ти, де ти
Я дихаю і ти просто дихай
Десь, десь.
Бульвари, вікна, мости,
Де ти, де ти, де ти
Я дихаю і ти просто дихай
Десь, десь.
Південь, північ, захід, схід, думки збиваються з ніг,
Я на листку перекреслю наївний, дурний віршик,
І пальці мнуть все скроню, як я змогла, як ти зміг
Усього на миттю заплющити очі і загубитися між рядками,
Неважливо, ніч чи ні, я бачу десь твоє світло,
Мені би летіти зараз до тебе, так втратила квиток,
А місто вітром роздягнене, йому зрозуміле моє марення,
І я в відповідь почую то ли прощай, то ли привіт…
Пр:
Бульвари, вікна, мости,
Де ти, де ти, де ти
Я дихаю і ти просто дихай
Десь, десь.
Бульвари, вікна, мости,
Де ти, де ти, де ти
Я дихаю і ти просто дихай
Десь, десь.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди