The Betrayal -

Lord, your face somehow’s changed today

There’s a thorn deep inside your heart

And your eyes sad as silent rain…

Tell us, Lord, what we do not know

One of you will betray me soon

You will know;

I will pass him bread

Now you know my heart’s pain and sorrow

So it goes.

You must hasten…

I recognise his face!

The flames have lit the dark

Yes, you were there with him!

It’s him!

I know it’s him!

You were there;

I know he’s your master

I’m sure that you are one of them (you must be one of them)!

And besides, you’re a Galilean

Your accent says it all, that’s right!

You were with Jesus in that garden!

Yes, I remember, remember it clearly

You drew your sword and hurt my cousin!

You cut his ear, you can’t deny it!

I recognise his face!

The flames have lit the dark

Yes, you were there with him!

It’s him, I know it’s him!

Господи, твоє обличчя якось змінилося сьогодні

У вашому серці шип

І твої очі сумні, як тихий дощ…

Скажи нам, Господи, чого ми не знаємо

Один із вас скоро мене зрадить

Ти дізнаєшся;

Я передам йому хліб

Тепер ви знаєте біль і смуток мого серця

Тому вона йде.

Ви повинні поспішати…

Я впізнаю його обличчя!

Полум’я запалило темряву

Так, ти був там з ним!

це він!

Я знаю, що це він!

Ти там був;

Я знаю, що він твій господар

Я впевнений, що ви один із них (ви повинні бути одним із них)!

Крім того, ви галілеянин

Ваш акцент говорить усе, це так!

Ви були з Ісусом у тому саду!

Так, я пам’ятаю, чітко пам’ятаю

Ви витягли меч і поранили мого двоюрідного брата!

Ви відрізали йому вухо, ви не можете цього заперечити!

Я впізнаю його обличчя!

Полум’я запалило темряву

Так, ти був там з ним!

Це він, я знаю, що це він!