. . . and about the other . . . -

Father, I have sinned

I am no longer worthy to be called your son

But if you please let me be

One of your hired men

So that I could serve you well

Son, I’ve been waiting for so long

Here, put on these sandals and this robe

Son, on this road every day

I’ve been waiting, watching and waiting.

Son, I’ve been waiting for so long

To put this golden ring on your finger

Son, on this road every day

I’ve been waiting, longing and waiting…

He’s lying!

He himself has well deserved such an end

He’s lying!

He has squandered his last penny with a prostitute!

Lying!

I protest, I’m telling you, I won’t go in!

He’s lying!

It’d be better if he’d stayed among the pigs!

Ha!

All these years I’ve been slaving for you

I’ve never disobeyed your orders

Yet you never gave me a goat

So that I could celebrate with my friends!

But when this son

Came back- one doesn’t know where from

And squandered all the property he had had,

The calf, the ring and the robe,

Singing, dancing?!- That’s right!!!

A young lord has returned to his home!

Ha!

Отче, я згрішив

Я більше не гідний називатися твоїм сином

Але, будь ласка, дозвольте мені бути

Один із ваших найнятих людей

Щоб я міг добре вам служити

Синку, я так довго чекав

Одягніть ці сандалі й цей халат

Сину, щодня на цій дорозі

Я чекав, дивився і чекав.

Синку, я так довго чекав

Щоб надіти цей золотий перстень на палець

Сину, щодня на цій дорозі

Я чекав, тужив і чекав…

Він бреше!

Він сам заслужив такий кінець

Він бреше!

Він розтратив свою останню копійку на повію!

Брехня!

Я протестую, кажу вам, я не піду !

Він бреше!

Краще б він залишився серед свиней!

Ха!

Усі ці роки я служив тобі

Я ніколи не порушував твоїх наказів

Але ти ніколи не дав мені козу

Щоб я міг святкувати зі своїми друзями!

Але коли цей син

Повернувся - невідомо звідки

І розтратив усе майно, що мав,

Теля, перстень і халат,

Співають, танцюють?!- Правильно!!!

Молодий лорд повернувся до свого дому!

Ха!