Unsung Heroes - ill.gates, KJ Sawka

This training is ridiculous, KJ

It’s never enough for you

I need this!

This is who I am!

Ain’t you 'bout do it?

There’s a time when the operation of the machine becomes so odious

Makes you so sick at heart

That you can’t take part

You can’t even passively take part

And you’ve got to put your bodies upon the gears and upon the wheels

Upon the levers, upon all the apparatus

And you’ve got to make it stop

And you’ve got to indicate

To the people who run it, to the people who own it

That unless you’re free, the machine will be prevented from working at all —

all — all

That unless you’re free, the machine will be prevented from working at all

Цей тренінг смішний, KJ

Вам ніколи не вистачає

Мені потрібно це!

Ось хто я!

Ви не зробите це?

Буває час, коли робота машини стає настільки огидною

Тебе так нудить на душі

Що ви не можете брати участь

Ви не можете навіть пасивно брати участь

І ви повинні покласти свої тіла на шестерні та колеса

На важелі, на весь апарат

І ви повинні змусити це зупинитися

І ви повинні вказати

Людям, які нею керують, людям, які нею володіють

Якщо ви не вільні, машина взагалі не працюватиме —

все — все

Якщо ви не вільні, машина взагалі не працюватиме