Skogen av jern - Ildjarn, Nidhogg

Røde skyer velter over

Et landskap dødt som natten

De spiddes av sorte trær

Som strekker seg til værs

En grusom vind sprer pest og hat

Plager mann og kvinne

Skogen brer seg, landet dør

Alles tunge skjebne

Skogen av jern som uten nåde sluker alt og alle

Skogen av jern, der pestbyller yngles

Der døden er frelse og livet forbannelse

Stedet — der syke gir fødsel

Til ny død og ny redsel

Stedet — der menn tynges av livet

Skogen av jern

Der livet er hatet

Набігають червоні хмари

Пейзаж мертвий, як ніч

Їх колосують чорні дерева

Який тягнеться вгору

Жорстокий вітер розносить чуму і ненависть

Неприємності чоловіка і жінки

Розповзається ліс, вмирає земля

Важка доля всіх

Залізний ліс, що безжально пожирає все і всіх

Залізний ліс, де кипить чума

Де смерть - це спасіння, а життя - прокляття

Місце - де народжують хворі

До нової смерті і нового страху

Місце, де чоловіків обтяжує життя

Залізний ліс

Де ненавидять життя