
Нижче наведено текст пісні Алло, алло, Алёна , виконавця - Игорь Иванов з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Игорь Иванов
Тебя считал я некрасивой
Толкнуть старался на катке.
Теперь сижу я, рот разинув,
Сижу я, рот разинув
Когда выходишь ты к доске
Не знаю что с тобой случилось,
Но точно знаю лишь одно -
Ты чудом вдруг переменилась,
Ты вдруг переменилась,
Как будто Золушка в кино.
"Але, Але, Алена" -
Звенят мне тихо листья клена
И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.
"Але, Але, Алена" -
Кричу я в трубку телефона,
Но лишь три слова слышу снова: "Алены дома нет"
Была ты раньше неприметной.
За шкаф я прятал твой пенал.
На переменках непременно,
Признаться, непременно,
Тебя нарочно задевал.
Не мог я прежде и представить,
Что задерешь ты кверху нос.
Не мог никто меня заставить,
Никто не мог заставить,
Чтоб я портфель девчонке нес.
"Але, Але, Алена" -
Звенят мне тихо листья клена
И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.
"Але, Але, Алена" -
Кричу я в трубку телефона,
Но лишь три слова слышу снова: "Алены дома нет"
Когда кончаются уроки,
Сплошные глупости творю.
Хоть нам совсем не по дороге,
Совсем не по дороге,
Иду я в сторону твою.
Не знаю что с тобой случилось,
Но точно знаю лишь одно -
Ты чудом вдруг переменилась,
Ты вдруг переменилась,
Как будто Золушка в кино.
"Але, Але, Алена" -
Звенят мне тихо листья клена
И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.
"Але, Але, Алена" -
Кричу я в трубку телефона,
Но лишь три слова слышу снова: "Алены дома нет"
Тебе вважав я некрасивою
Толкнути старався на ковзанці.
Тепер сиджу я, рота роззявивши,
Сиджу я, рота роззявивши
Коли виходиш до дошки
Не знаю, що з тобою трапилося,
Але точно знаю лише одне -
Ти дивом раптом змінилася,
Ти раптом змінилася,
Наче Попелюшка в кіно.
"Але, Але, Альона" -
Дзвонять мені тихо листя клена
І, наче луна, ім'я це я їм тверджу у відповідь.
"Але, Але, Альона" -
Кричу я в трубку телефону,
Але лише три слова чую знову: "Олени вдома немає"
Була ти раніше непримітною.
За шафу я ховав твій пенал.
На перервах обов'язково,
Зізнатися, неодмінно,
Тебе навмисне зачіпав.
Не міг я раніше й уявити,
Що задереш ти вгору ніс.
Не міг ніхто мене змусити,
Ніхто не міг змусити,
Щоб я портфель дівчинці ніс.
"Але, Але, Альона" -
Дзвонять мені тихо листя клена
І, наче луна, ім'я це я їм тверджу у відповідь.
"Але, Але, Альона" -
Кричу я в трубку телефону,
Але лише три слова чую знову: "Олени вдома немає"
Коли закінчуються уроки,
Суцільні дурниці творю.
Хоч нам зовсім не дорогою,
Зовсім не дорогою,
Іду я в бік твою.
Не знаю, що з тобою трапилося,
Але точно знаю лише одне -
Ти дивом раптом змінилася,
Ти раптом змінилася,
Наче Попелюшка в кіно.
"Але, Але, Альона" -
Дзвонять мені тихо листя клена
І, наче луна, ім'я це я їм тверджу у відповідь.
"Але, Але, Альона" -
Кричу я в трубку телефону,
Але лише три слова чую знову: "Олени вдома немає"
Игорь Иванов • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди