Ambition - Iggy Pop

I’m the kind of girl

I want that whole wide world

Nothing more nothing less

I don’t want second best

Ah, but my associates

Why they’re no more than opiates

Always dragging me down

Dash my hopes to the ground

But they must be kidding

Or wishful thinking

Adding fuel to the fire

Of my ambition

I’ll make a date

Oh no I won’t be late

And why of course he’ll be there

He’ll promise, he’ll swear

But all I ever find

Been spun that same old line

It’s happened time and time again before

But these things and more

Widen the score

And it’s one up for ambition

I really have a go

You know you’ve got to hand it to me

I’ve got a heart of gold

But I’m a wolf in mutton’s clothes

Someday my time will come

I’ll feel I can’t go on

I may not care or even know it’s there

But then I’ll have my fun

So until then just press on

Don’t lose your grip

Don’t lose ambition

Я така дівчина

Я хочу весь цей широкий світ

Ні більше ні менше

Я не хочу другого найкращого

Але мої партнери

Чому вони не більше ніж опіати

Завжди тягне мене вниз

Зруйнуйте мої надії на землю

Але вони, мабуть, жартують

Або за бажанням

Підлив масла у вогонь

Моїх амбіцій

Я призначу побачення

О, ні, я не запізнюся

І чому, звичайно, він буде там

Він обіцяє, він клянеться

Але все, що я колись знаходжу

Закрутили ту саму стару лінію

Раніше це траплялося знову і знову

Але ці речі та багато іншого

Розширити рахунок

І це стосується амбіцій

Я справді намагаюся

Ти знаєш, що маєш передати його мені

У мене золоте серце

Але я вовк у баранячому одязі

Колись мій час прийде

Я відчуваю, що не можу продовжувати

Мені, можливо, байдуже чи навіть знаю, що це там

Але тоді я буду розважатися

Тож доти просто натискайте

Не втрачайте хватку

Не втрачайте амбіцій