The Dot - I Declare War

We are alone on this stage in a vast cosmic arena

Think of all the rivers of blood spilled by the generals and emperors

So that in glory and triumph they could become momentary masters of a dot

Think of the endless men fighting and dying for a God they’re not sure exists

War and famine at what price?

We tell ourselves what we’re doing is right

But we’re so fucking wrong

How frequent our misunderstandings

How eager we are to kill

Look back at the pale blue dot

And try to convince yourself God created the universe for a mote of dust

suspended in a sunbeam

Ми одні на цій сцені на величезній космічній арені

Подумайте про всі ріки крові, пролиті генералами та імператорами

Щоб у славі й тріумфі вони могли стати миттєвими господарями крапки

Подумайте про нескінченних людей, які борються і вмирають за Бога, у існування якого вони не впевнені

Якою ціною війна і голод?

Ми скажемо собі, що те, що ми робимо, правильно

Але ми дуже помиляємося

Як часті наші непорозуміння

Як ми хочемо вбити

Подивіться на блідо-блакитну крапку

І спробуйте переконати себе, що Бог створив Всесвіт для порошинки

підвішений у сонячному промені