
Нижче наведено текст пісні Reflaugh , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Part of me dead
I only wonder what will happen to the other half
I think there’s almost comfort in the slavish life
A voice is knocking to me
It’s always talking to me
-I think it’s telling me the technique to break free
But I need a moment, so hush!
I’m tired of rushing
You think you’ve caught on?
Watch me deny you—don't touch me!
-Not strong enough to fit through the casket
I dwell behind the mask that tamed the lion
I’m a shell inside a fitted tux
All my luck’s turned to rust
When it stops, I’m down in the ground
-Double-three ft. drop
Are you shocked?
You would need a hospital before you bled out!
But me?
I’ve other options
Keep on marching ‘til I’m so sure I can’t-
I can’t feel my feet
I don’t need them
I don’t need them!
The fingers of the sea would keep me in their palm
The echo of my soul was evident and getting to me
Backed to the edge of my world
And prayed to whatever gods I had left
But no one answered me
There was no one comforting
The friction ignited
-Smothered anything I kept inside
Fear of the dark!
My shadow, now such a size
That if I fought, I’d surely be swallowed up
No more resisting
Some rewrote the shore
Under this mask
See the face of the whore who shoved me into this crate
Held the gate
Should’ve waited for my fate
-No room, couldn’t do it—didn't choose to escape!
Don’t call me crazy!
If I was you, I’d peace out!
But me?
I’ve other options
Keep on marching ‘til I’m so sure I can’t-
I can’t feel my feet
I don’t need them
I don’t need them!
The fingers of the sea would keep me in their palm
Suh mi force it dung
Dem doughts spun ‘run inna fi mi head
Mi nuh longa want to see wid de eye
Or feel wat de mon can feel
Jah, gimmi de wud fah dat faking
Jah, gimmi de wud fah dat lie
Aal de bones inna mi been de aching
To step fram de board to de light
Jah keep mi unda dat ceiling
Jah keep mi unda dat lie
Fi mi choices tap mi fram lef
An mi cannot guh ‘til it’s rite
Peace of de mind—peace of de mind
Quiet, quiet!
Just let mi die!
Ef mi get bak to yuh, history packing up
Lef fah de new world, lef aal de rest behine
I don’t think I’m coming home tonight
I don’t feel well anymore
Something tells me I’ve gone a little bit crazy
And now you know!
So what’s left to say?
I’ve made mistakes
But you don’t see me wishing on the stars
No, you won’t catch me dreaming anymore
For the wishing ends when I reach new shore
My captor woke, and my visage torn
All walls collapsed
I could never right the vicious death-trap that is my life
Частина мене мертва
Мені тільки цікаво, що станеться з другою половинкою
Я думаю, що в рабському житті є майже комфорт
До мене стукає голос
Воно завжди розмовляє зі мною
-Мені здається, це підказує мені техніку, щоб звільнитися
Але мені потрібна хвилинка, тому замовчи!
Я втомився поспішати
Ви думаєте, що підхопили?
Дивіться, як я відмовляюся від вас – не торкайтеся мене!
-Недостатньо міцний, щоб пройти крізь шкатулку
Я живу за маскою, яка приборкала лева
Я мушля в приталеному смокінгу
Вся моя удача обернулася на іржу
Коли це припиняється, я опускаюся в землю
-Подвічі-три фути падіння
Ви шоковані?
Вам знадобиться лікарня, перш ніж з’явиться кров!
Але я?
У мене є інші варіанти
Продовжуйте маршувати, поки я не буду впевнений, що не зможу...
Я не відчуваю ног
Мені вони не потрібні
Мені вони не потрібні!
Пальці моря тримали б мене у своїй долоні
Відлуння мої душі було очевидним і дотягнуло до мене
Потрапив на край мого світу
І молився всім богам, які я залишив
Але мені ніхто не відповів
Не було нікого втішного
Тертя спалахнуло
-Задушив усе, що зберігав всередині
Боятися темряви!
Моя тінь, тепер такий розмір
Що якби я воював, мене неодмінно поглинали б
Немає більше опору
Деякі переписували берег
Під цією маскою
Подивіться на обличчя повії, яка заштовхнула мене в цей ящик
Тримав ворота
Треба було чекати моєї долі
-Немає місця, я не міг це — не вирішив втекти!
Не називайте мене божевільним!
Якби я був на твоєму місці, я б заспокоївся!
Але я?
У мене є інші варіанти
Продовжуйте маршувати, поки я не буду впевнений, що не зможу...
Я не відчуваю ног
Мені вони не потрібні
Мені вони не потрібні!
Пальці моря тримали б мене у своїй долоні
Сух ми примусово гній
Dem doughts крутилися «бігай у мені з головою».
Ми нух довго хочу побачити на очі
Або відчуйте те, що може відчувати демон
Да, гіммі де вуд фах дат притворюватися
Ой, дай м’яку брехню
Aal de bones inna me been de болить
Щоб зробити крок від дошки до світла
Я тримайся на стелі
Я тримай мене, щоб не брехати
Виберіть варіанти, торкніться мій кадр зліва
Ми не може гух, поки це не буде обряд
Спокій душі — душевний спокій
Тихо, тихо!
Просто дозволь мені померти!
Ef mi get bak to yuh, історія збирається
Lef fah de new world, lef aal de rest behine
Я не думаю, що повернусь додому сьогодні ввечері
Я більше не почуваюся добре
Щось мені підказує, що я трохи збожеволів
А тепер ти знаєш!
Отже, що залишилося сказати?
Я зробив помилки
Але ви не бачите, як я бажаю на зірках
Ні, ти більше не зловиш мене у сні
Бо бажання закінчується, коли я досягаю нового берега
Мій викрадач прокинувся, і моє обличчя розірвано
Усі стіни обвалилися
Я ніколи не зміг би виправити смертельну пастку, якою є моє життя
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди