
Нижче наведено текст пісні Hydra , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Trouble comes in pairs
I could’ve heed this warning,
But I was busy removing the head of a hydra
-Dead to rights was it
Was there anything you could’ve said
To provoke a good response?
‘Cause now I’m in dismay
And I know we’re all in danger,
And I know we’re all afraid,
But the Promised Lands' worth it in the end
I hack further into my feelings
I slice closer to the source
Problems sprout like little seedlings
-Take one out, then birth two more
I couldn’t make this up
I was after anything thing to show I’m brave
I am stuck in a jungle of avarice
-Kept me hungry
-Kept me a slave
I only did more action ‘cause my words never found their home
I tried to tell myself there was hope and no more misery
Ah—that was the end of me…
Ever since that day I’ve self-destructed
I’m the enemy
I’ve made my peace with that,
And it’s okay
We don’t survive and get to walk away without a scratch
No, trouble comes in pairs!
And it comes in starving,
Comes in violent,
Comes in snarling,
Comes in angry and greedy
No one can make it stop
I fear we’ve neared the end of the rope
I couldn’t make this up!
I was after anything to give me strength,
And I interpret that as virtue
I interpret that as justice and good deeds,
But you know that I know it’s over
Don’t you know I know!
That’s why you jab at me with prejudice,
And I keep being more and more discreet
Convinced that I can change the outcome
I flounder as I’m cutting
And cutting and cutting and cutting the heads
-Wild and rampant!
We can’t stop it!
No, trouble’s always coming
And coming and coming and coming in pairs,
But it took that doubt to make me cower
Проблеми виникають у парах
Я міг би прислухатися до цього попередження,
Але я був зайнятий видаленням голови гідри
– Це було мертво
Ви могли щось сказати
Щоб спровокувати хорошу відповідь?
Тому що зараз я в розпачі
І я знаю, що ми всі в небезпеці,
І я знаю, що ми всі боїмося,
Але Землі обітовані врешті-решт того варті
Я ще більше вникаю в свої почуття
Я нарізаю ближче до джерела
Проблеми проростають, як маленькі саджанці
- Вийміть одну, потім народіть ще двох
Я не міг це вигадати
Я бажав будь-що показати, що я сміливий
Я застряг у джунглях скупості
-Мене залишав голодним
-Зберіг мене рабом
Я виконав більше дій, тому що мої слова так і не знайшли свого дому
Я намагався вказати собі, що є надія і більше немає страж
Ах, це був кінець мене…
З того дня я самознищувався
я ворог
Я змирився з цим,
І це нормально
Ми не виживаємо і не можемо піти без подряпини
Ні, біда буває парами!
І це вмирає від голоду,
Проявляється жорстокістю,
З’являється з гарчанням,
Приходить злим і жадібним
Ніхто не може це зупинити
Я боюся, що ми наблизилися до кінця мотузки
Я не міг це вигадати!
Я бажав будь-чого, щоб надати мені сили,
І я тлумачу це як чесноту
Я тлумачу це як справедливість і добрі справи,
Але ви знаєте, що я знаю, що все скінчилося
Хіба ви не знаєте, я знаю!
Ось чому ти тикаєш мене з упередженням,
І я стаю все більш стриманою
Переконаний, що можу змінити результат
Я качуся, коли ріжу
І різати, і різати, і різати голови
— Дикі й шалені!
Ми не можемо це зупинити!
Ні, біда завжди приходить
І приходити і приїжджати, і приходити парами,
Але мені знадобився цей сумнів, щоб змусити мене злякатися
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди