
Нижче наведено текст пісні Accident Prone , виконавця - House Ghost з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
House Ghost
It’s been a rough week for the both of us
You locked your keys in your car and i got hit by a bus
They screwed up your order at the Penn Station and i lost 10 pounds cause of
food poisoning
You spilled a glass of wine on your pull-out couch and a sinkhole opened up and
swallowed my whole house
Well you still look gorgeous with a zit on your chin meanwhile i look like i
got hit by a meteorite cause i did
It’s probably time to admit that your out of my league cause i can’t carry what
this heavy world puts on me
Sorry i keep showing up with one shoe off, wallet pick-pocketed and phone
waterlogged
And i know you sick of TV and dining in but i almost die every time i try to do
anything
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
(sorry)
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
(sorry, that’s my bad)
Hey babe, hey can you pick up a pizza on your way home from work,
maybe a 6 pack and some kind of frozen dessert
Sorry I’ve been sitting on your couch all week
Sorry i’m scared to get the mail because a tree fell on me
Sorry i broke every appliance in your house i touch
Sorry i can’t go get a job because my car blew up
Sorry i tried to mow your grass but got attacked by wolfs
Sorry the cables out because i tried to steal pay-per-views
Sorry i seem to be the epicenter of some new sickness
Sorry your neighbors formed a Frankenstein mob to evict us
Sorry we can’t go on a date or do romantic stuff
Sorry your lot was falling for a guy that fate wants crushed
Maybe you’re right, maybe it’s all in my head
Maybe there’s not a deity that wants me to be dead
But hey, what’s that noise and smoke on the horizon
Oh right, of course it’s an army of gods chosen
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
You know that i’m accident prone
You know i’m a walking disaster
(sorry)
(now you know i’m)
(now you know i’m)
(accident prone)
(now you know i’m)
(now you know i’m)
(a walking disaster)
I look back and stand
Oh pillar of salt
I’m losing my taste and it’s my fault
Maybe you’re right, i know that i’m wrong
We never got good at the same song
(you know that i’m accident prone)
(you know i’m a walking disaster)
Running to the hills with whatever we could grab
The dust of civilization rising up behind our backs
I cannot help but feel as though i am to blame
But to be honest I’ve been in a rut lately and i would’t mind a change
I don’t understand the wasted land
Nothing ventured cause i’m too scared
Це був важкий тиждень для нас обох
Ви замкнули свої ключі у своїй машині, а мене збив автобус
Вони зіпсували твоє замовлення на Пенсильваніі, і я втратив 10 фунтів через
харчове отруєння
Ви пролили келих вина на свій висувний диван, і відкрилася воронка і
проковтнула весь мій будинок
Ну, ти все ще виглядаєш чудово з прищиком на підборідді, а я виглядаю так, як
мене влучив метеорит, тому що я
Напевно, настав час визнати, що ти не в моєму лізі, тому що я не можу нести що
цей важкий світ ставить на мене
Вибачте, я постійно з’являюся без взуття, з кишеньковим гаманцем і телефоном
заболочений
І я знаю, що тобі набридло телебачення та вечеря, але я майже вмираю щоразу, коли пробую зробити
що завгодно
Ви знаєте, що я схильний до нещасних випадків
Ви знаєте, що я ходяче лихо
(вибач)
Ви знаєте, що я схильний до нещасних випадків
Ви знаєте, що я ходяче лихо
(вибачте, це моя помилка)
Гей, крихітко, ти можеш забрати піцу, повертаючись додому з роботи,
можливо, 6 упаковок і якийсь заморожений десерт
Вибачте, що я сиділа на вашому дивані весь тиждень
Вибачте, я боюся отримати пошту, тому що на мене впало дерево
Вибачте, я зламав кожен прилад у вашому домі, до якого я торкався
Вибачте, я не можу піти влаштуватися на роботу, тому що моя машина вибухнула
Вибачте, я намагався косити вашу траву, але на мене напали вовки
Вибачте за кабелі, тому що я намагався вкрасти плату за перегляд
Вибачте, я, здається, епіцентр якоїсь нової хвороби
Вибачте, що ваші сусіди створили натовп Франкенштейна, щоб нас виселити
Вибачте, ми не можемо піти на побачення чи зайнятися романтичними справами
Вибачте, ваша доля випала на хлопця, якого доля хоче розгромити
Можливо, ти правий, можливо, це все в моїй голові
Можливо, немає божества, яке хоче, щоб я помер
Але що це за шум і дим на горизонті?
О, так, звичайно, це армія обраних богів
Ви знаєте, що я схильний до нещасних випадків
Ви знаєте, що я ходяче лихо
Ви знаєте, що я схильний до нещасних випадків
Ви знаєте, що я ходяче лихо
(вибач)
(тепер ти знаєш, що я)
(тепер ти знаєш, що я)
(схильний до аварій)
(тепер ти знаєш, що я)
(тепер ти знаєш, що я)
(ходяча катастрофа)
Я озираюся назад і стою
Ой соляний стовп
Я втрачаю смак, і це моя вина
Можливо, ви маєте рацію, я знаю, що я неправий
Нам ніколи не вдавалась одна пісня
(ви знаєте, що я схильний до нещасних випадків)
(ви знаєте, що я ходячие лихо)
Бігати на пагорби з усім, що ми могли схопити
Пил цивілізації піднімається за нашими спинами
Я не можу не відчувати себе так, ніби я винен
Але, чесно кажучи, останнім часом я був у розладі, і я був би не проти змінитися
Я не розумію марну землю
Нічого не ризикнув, тому що я дуже наляканий
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди