Blue Bird - Hope Sandoval, The Warm Inventions

Is that the devil in your skies

Is that what’s glowing in your eyes

Is it me that wants to leave

Is it me that you should deceive

Is that the devil in your eyes

Is that the way I should be surprised

Should I be fooled by you

Or should I quit

Is that the devil in your veins

Or just some kind of symphony

Should I just laugh

And pretend you were never clear

I’ll come around your place

And sympathize until your day’s gone

Til your day’s gone

Is that the devil in your face

Or just a bluebird that’s left his place

In your smile that always sets the sun

In your tears never let me go

Never let me go

Never let me go…

Чи це диявол у твоїх небесах

Це те, що світиться в твоїх очах

Це я хоче піти

Невже це мене ви повинні обманювати

Хіба це диявол у твоїх очах

Невже так я повинен бути здивований

Чи варто мене обдурити

Або я повинен кинути

Це диявол у ваших жилах

Або просто якась симфонія

Чи варто просто посміятися

І зроби вигляд, що ти ніколи не був ясним

Я обійду ваше місце

І співчувати, доки твій день не закінчиться

Поки твій день не закінчився

Це диявол у вас на обличчі

Або просто синій птах, який покинув своє місце

У твоїй посмішці, яка завжди заходить сонце

У твоїх сльозах ніколи не відпускай мене

Ніколи не відпускай мене

Ніколи не відпускай мене…