Hundreds of Sparrows - Holly Miranda

Every hair on your head is counted

You are worth hundreds of sparrows

The tree you planted has become fecund

With kamikaze hummingbirds

Wings of hundreds of beats per second

Of people whose wings are just a blur

Afraid our eyes might become impaled

By their sharp and tiny beaks

I’m so sorry

My spirit’s rarely in my body

It wanders through the dry country

Looking for a good place to rest

Your head upon my chest

And I can feel the pillow of your breast

You are worth hundreds of sparrows

Кожне волосся на вашій голові враховується

Ви варті сотень горобців

Дерево, яке ви посадили, стало плідним

З колібрі-камікадзе

Крила сотень ударів за секунду

Про людей, чиї крила — лише розмиття

Боїмося, що наші очі можуть бути пробиті

Їхніми гострими та крихітними дзьобами

Мені дуже шкода

Мій дух рідко буває в моєму тілі

Воно блукає по сухій країні

Шукаєте гарне місце для відпочинку

Твоя голова на моїх грудях

І я відчуваю подушку твоїх грудей

Ви варті сотень горобців