Solitude - Hollow Heart

Explaining My Depression to My Mother: A Conversation

Mom, my depression is a shape shifter

One day it is as small as a firefly in the palm of a bear

The next, it’s the bear

On those days I play dead until the bear leaves me alone

I call the bad days: «the Dark Days.»

Mom says, «Try lighting candles.»

When I see a candle, I see the flesh of a church, the flicker of a flame

Sparks of a memory younger than noon

I am standing beside her open casket

It is the moment I learn every person I ever come to know will someday die

Besides Mom, I’m not afraid of the dark

Perhaps, that’s part of the problem

Mom says, «I thought the problem was that you can’t get out of bed.»

I can’t

Anxiety holds me a hostage inside of my house, inside of my head

Mom says, «Where did anxiety come from?»

Anxiety is the cousin visiting from out-of-town depression felt obligated to

bring to the party

Mom, I am the party

Only I am a party I don’t want to be at

Mom says, «Why don’t you try going to actual parties, see your friends?»

Sure, I make plans.

I make plans but I don’t want to go

I make plans because I know I should want to go.

I know sometimes I would have

wanted to go

It’s just not that fun having fun when you don’t want to have fun, Mom

You see, Mom, each night insomnia sweeps me up in his arms dips me in the

kitchen in the small glow of the stove-light

Insomnia has this romantic way of making the moon feel like perfect company

Mom says, «Try counting sheep.»

But my mind can only count reasons to stay awake;

So I go for walks;

but my stuttering kneecaps clank like silver spoons held in

strong arms with loose wrists

They ring in my ears like clumsy church bells reminding me I am sleepwalking on

an ocean of happiness I cannot baptize myself in

Mom says, «Happy is a decision.»

But my happy is as hollow as a pin pricked egg

My happy is a high fever that will break

Mom says I am so good at making something out of nothing and then flat-out asks

me if I am afraid of dying

No

I am afraid of living

You will never remember my face

For I am nothing to you

I have sacrificed my whole life

Into thinking I was something more than worthless

Пояснення моєї депресії моїй матері: Розмова

Мамо, моя депресія змінює форму

Одного разу він маленький, як світлячок на долоні ведмедя

Далі, це ведмідь

У ті дні я вважаю мертвим, поки ведмідь не залишить мене в спокої

Я називаю погані дні: «темними днями».

Мама каже: «Спробуй запалити свічки».

Коли я бачу свічку, я бачу плоть церкви, мерехтіння полум’я

Іскри спогаду, молодшого за полудень

Я стою біля її відкритої труни

Це момент, коли я дізнаюся, що кожна людина, яку я коли-небудь знав, колись помре

Крім мами, я не боюся темряви

Можливо, це частина проблеми

Мама каже: «Я думала, що проблема в тому, що ти не можеш встати з ліжка».

Я не можу

Тривога тримає мене заручником у моєму домі, у моїй голові

Мама каже: «Звідки взялася тривога?»

Тривога – це двоюрідний брат, який приїхав із депресії за містом, і відчував себе зобов’язаним

принесіть на вечірку

Мамо, я учасник

Тільки я – вечірка, на якій не хочу бути

Мама каже: «Чому б тобі не спробувати піти на справжні вечірки, побачитися з друзями?»

Звичайно, я будую плани.

Я будую плани, але не хочу йти

Я будую плани, тому що знаю, що маю хотіти поїхати.

Я знаю, що іноді я б

хотів піти

Це не так весело розважатися, коли ти не хочеш розважатися, мамо

Розумієш, мамо, щоночі безсоння захоплює мене в його обійми, занурює в

кухня в маленькому сяйві світла плити

Insomnia має цей романтичний спосіб змусити місяць почуватися ідеальною компанією

Мама каже: «Спробуй порахувати овець».

Але мій розум може порахувати лише причини, щоб не спати;

Тому я ходжу на прогулянки;

але мої заїкаються колінні чашечки стукають, як срібні ложки, що тримаються в них

сильні руки з розпущеними зап’ястями

Вони дзвенять у моїх вухах, як незграбні церковні дзвони, нагадуючи мені, що я лунатизму

океан щастя, в якому я не можу охреститися

Мама каже: «Щасливий — це рішення».

Але моє щастя порожнє, як колоте яйце

Моє щастя це висока температура, яка прорветься

Мама каже, що я так добре вмію робити щось із нічого, а потім прямо запитує

мені, якщо я боюся померти

Немає

Я боюся жити

Ти ніколи не згадаєш мого обличчя

Бо я для вас ніщо

Я пожертвував усім своїм життям

На думку, що я був чимось більшим, ніж нікчемним