Eternally - Hikaru Utada

Right before me, you glimmer slightly I can’t see anything else

Where are we?

Don’t disappear into the background beginning to stir

With commotion just yet, I can’t hear anything anymore.

But I can feel you breathe

A little unlike myself I’m expecting something

From a surprisingly coincidental development.

I wanna be here eternally

I want to gaze at you just like this

I can feel you close to me

I can’t be by your side forever

Only this moment will last forever.

I want to be with you on my break before I go to war.

We’ll leave the promise until next we meet.

Can you hear me breathe?

Everyone has times when they are moved by not so surprising

Developments.

I wanna be here eternally

In a place no one will find us

I can see you’re all I need

I don’t need help getting to tomorrow

Even this moment is surely just a fantasy

I can feel you close to me

Even if we can’t go back to that place,

At least this feeling will last forever

I wanna be here eternally

I can see you are all I need

Only this moment will last forever.

Прямо переді мною ти злегка блищиш, я більше нічого не бачу

Де ми?

Не зникайте на задній план, коли ворушиться

Поки що метушня, я більше нічого не чую.

Але я відчуваю, як ти дихаєш

Трохи на відміну від себе, я чогось чекаю

Від напрочуд випадкового розвитку подій.

Я бажаю бути тут вічно

Я хочу подивитися на вас просто так

Я відчуваю, що ти поруч із собою

Я не можу бути поруч із тобою вічно

Тільки ця мить триватиме вічно.

Я хочу бути з тобою на перерві, перш ніж піти на війну.

Ми залишимо обіцянку до наступної зустрічі.

Ти чуєш, як я дихаю?

У кожного бувають моменти, коли вони зворушені, що не так дивно

Розробки.

Я бажаю бути тут вічно

У місці, нас ніхто не знайде

Я бачу, що ти все, що мені потрібно

Мені не потрібна допомога, як завтра

Навіть цей момент безперечно проста фантазія

Я відчуваю, що ти поруч із собою

Навіть якщо ми не зможемо повернутися в те місце,

Принаймні це відчуття триватиме вічно

Я бажаю бути тут вічно

Я бачу, що ти все, що мені потрібно

Тільки ця мить триватиме вічно.