Hij -

Mijn moeder is net weggegaan

Ze heeft de lichten uitgedaan

En mij een welterustenzoen gegeven

Nu weet ik dat ik slapen moet

Maar slapen lukt nog niet zo goed

Ik wou dat ze nog even was gebleven

Want ik lig weer te denken aan mijn vader

Gek dat ik daar maar altijd niet aan wen

Want ik lig weer te denken aan mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

Mijn vader heb ik nooit gezien

Ja, een keer, een jaar of tien

Geleden toen ik amper een jaar oud was

Ik weet alleen dat hij nog leeft

En ruzie met mijn moeder heeft

En dat het volgens iedereen zijn fout was

Maar ondertussen blijft hij toch mijn vader

Al weet hij vast niet eens meer wie ik ben

Maar ondertussen blijft hij toch mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

En zie ik soms op straat een jongen

Met zijn vader lopen

Dan denk ik: 'Dat soort dingen heeft hij

Nooit gedaan met mij

Nooit samen naar het voetbal toe

Of een patatje kopen

Ik weet niet eens precies hoe hij er

Uit moet zien, die hij!'

Mijn moeder heeft het niet zo graag

Dat ik nog wel eens naar hem vraag

Die zegt: «Ach hij…» en blijft dan verder zwijgen

En ook mijn oma wordt dan stil

Geen mens die wat vertellen wil

Geen mens van wie een antwoord valt te krijgen

Toch zou ik graag eens praten met mijn vader

Al vindt mijn moeder dat niet leuk… Nou en?

Toch zou ik graag eens praten met mijn vader

Mijn vader die ik helemaal niet ken

Мама щойно пішла

Вона вимкнула світло

І поцілував мене на добраніч

Тепер я знаю, що мені потрібно спати

Але спати ще не так добре

Хотілося б, щоб вона залишилася ще трохи

Бо я знову думаю про батька

Дивно, що я завжди до цього не звикаю

Бо я знову думаю про батька

Мій батько, якого я зовсім не знаю

Я ніколи не бачив свого батька

Так, колись, близько десяти років

Тоді, коли мені ледве виповнився рік

Знаю тільки, що він ще живий

І свариться з моєю мамою

І що всі вважали, що це його вина

Але тим часом він усе ще мій батько

Хоча він, напевно, навіть не знає, хто я

Але тим часом він усе ще мій батько

Мій батько, якого я зовсім не знаю

І іноді я бачу хлопчика на вулиці

Гуляти з батьком

Тоді я думаю: «У нього така штука».

Ніколи не робив зі мною

Ніколи не ходіть разом на футбол

Або купіть картоплю фрі

Навіть не знаю точно, як він туди потрапив

Дивіться, він!

Моїй мамі це не дуже подобається

Що я ще питаю про нього

Каже: «Ах він…», а потім мовчить

І бабуся теж замовкне

Ніхто нічого не хоче говорити

Нікого, від кого можна отримати відповідь

Все-таки я хотів би поговорити з батьком

Хоча мама цього не любить… Ну і що?

Все-таки я хотів би поговорити з батьком

Мій батько, якого я зовсім не знаю