Uudet tuulet -

On lähdön hetki ja maa valkoinen

Nyt alkaa retki jääkarhujen

Uuteen maahan kun muutetaan, se voi jännittää

Silti yksin kukaan ei jää

Pikkuinen nalle on surullinen

Se tahtois jäädä luo kavereiden

Katsoo kauas yli vuoriden ja on ihmeisään

Voiko uuden kodin löytää?

Sua tähtet ohjaa tuikkien, pitkän tiesi valaisten

Kulje vain rohkeasti taivaanrantaan asti!

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Ystävyys ei pääty milloinkaan

Kun silmäs laitat kiinni uneen vaipuen

Sä muistat eilisen, ja me silloin kohdataan

Ei matkaan haastet saa sua lannistaa

Vuoriston jälkeen on tasaisempaa

Kaipuu voi hetken kiusata, mutta pian se unohtuu

Ja matka silti jatkuu…

Kun viimein aamu valkenee ja näet meren jäätyneen

Kulje vain rohkeasti taivaanrantaan asti!

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Ystävyys ei pääty milloinkaan

Kun silmäs laitat kiinni uneen vaipuen

Sä muistat eilisen, ja me silloin kohdataan

Vaikka uudet tuulet puhaltaa

Eteenpäin ne mettä kuljettaa

Iltaisin taivaalle kun syttyy tähtönen

Mä sille hymyilen, koska sinäkin näet sen

Настав момент відходу, і земля біла

Тепер починається подорож білих ведмедів

Коли ви переїжджаєте в нову країну, це може бути захоплюючим

Проте ніхто не залишається один

Маленький ведмедик сумний

Хотілося б залишитися з друзями

Дивиться далеко за гори і дивовижно

Чи можу я знайти новий дім?

Зірки Суа керуються мерехтливим, далеким світлом

Просто сміливо йдіть до горизонту!

Поки дмуть нові вітри

Дружба ніколи не закінчується

Коли закриваєш очі засинаєш

Ти згадаєш вчорашній день, і тоді ми зустрінемося

Виклики подорожі не повинні знеохочуватись

Після гір плавніше

Туга може знущатися над вами на деякий час, але незабаром вона забудеться

А подорож все ще триває…

Коли нарешті світає ранок і ти побачиш, що море замерзло

Просто сміливо йдіть до горизонту!

Поки дмуть нові вітри

Дружба ніколи не закінчується

Коли закриваєш очі засинаєш

Ти згадаєш вчорашній день, і тоді ми зустрінемося

Поки дмуть нові вітри

Далі вони несуть нектар

Вечорами до неба, коли загоряється зірка

Я посміхаюся, тому що ви це також бачите