Tattimetsän valtias -

Kauan sitten tattikauden alkuaikoina

Nousi metsäkansan johtajaksi tosi tyhmä sika

Ei koskaan töissä auttanut ja aina murjotti

Ja arvokkaimmat tryffelitkin itsellensä hamusi

Viimein kansa harmistui ja pääti erottaa

Possun johtotehtävistä ja vaihtaa parempaan

Nyt Tattimetsän valtias on suuri sammakko

Sil on päässä hassu hattu, pieni kukkamaljakko

Tattimetsän valtias on aina iloinen

Vaik ulkomuoto ei oo kovin kunikaallinen

Nyt kannon päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa

Ja kansalaisiaan näin huudattaa

Tatti!

Metsä!

Tatti!

Metsä!

Vuodet vieri valtakausi on nyt loppumassa

Possun vaalikampanja on nousussa hurjassa

On julisteita metsän kaikki paikat pullollaan

Se rintanappeja ja lentolehtisiä jakaa

Jos pääsen valtaan takaisin voin maailman parantaa!

Ei kansa usko sanaakaan, siis painu karsinaan!

Sillä Tattimetsän valtias on suuri sammakko

Sil on päässä hassu hattu, pieni kukkamaljakko

Tattimetsän valtias on aina iloinen

Vaik ulkomuoto ei oo kovin kunikaallinen

Nyt kannon päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa

Ja kansalaisiaan näin huudattaa

Ja kansa yltyy laulamaan: «Tral-la-lal-la-lal-la-laa»

Sillä tänään juhlitaan!

Tattimetsän valtias on suuri sammakko

Sil on päässä hassu hattu, pieni kukkamaljakko

Tattimetsän valtias on aina iloinen

Vaik ulkomuoto ei oo kovin kunikaallinen

Nyt kannon päällä heiluttaa se tiskiharjavaltikkaa

Ja kansalaisiaan näin huudattaa

Tatti!

Metsä!

Давним-давно, на початку сезону татуювань

Ватажком лісових людей стала справді дурна свиня

Ніколи не допомагав на роботі і завжди бурчав

І навіть найцінніші трюфелі шкодять собі

Згодом люди засмутилися і вирішили звільнитися

Посади свинарства та зміни на краще

Тепер володар Таттімется — велика жаба

Сил — із химерного капелюха, маленької квіткової вази

Господар тату лісу завжди щасливий

Хоча зовнішність не дуже королівська

Тепер він гойдається над пеньком скіпетром для посуду

І так кричать своїх громадян

Татті!

Ліс!

Татті!

Ліс!

Роки правління підходять до кінця

Виборча кампанія свині йде на підйом

У лісі повсюди в розпалі плакати

Роздає значки та флаєри

Якщо я повернуся до влади, я зможу зцілити світ!

Народ не вірить жодному слову, тож спускайся!

Бо володар Таттіметси — велика жаба

Сил — із химерного капелюха, маленької квіткової вази

Господар тату лісу завжди щасливий

Хоча зовнішність не дуже королівська

Тепер він гойдається над пеньком скіпетром для посуду

І так кричать своїх громадян

А народ співатиме: «Трал-ла-лал-ла-лал-ла-ляа»

Сьогодні ми святкуємо!

Майстер таттиместа — велика жаба

Сил — із химерного капелюха, маленької квіткової вази

Господар тату лісу завжди щасливий

Хоча зовнішність не дуже королівська

Тепер він гойдається над пеньком скіпетром для посуду

І так кричать своїх громадян

Татті!

Ліс!