Lund - Hello Saferide

Two brothers from the south of Sweden came to stay with me.

One of them would

have gotten my virginity

But he didn’t know that back then, did he!

He didn’t know that back then

He went a bit rough on my poetry

Said: There’s no chance in hell this will ever grow to be anything

He said: I mostly like Dylan myself.

I said: Shocking!

Well.

Then he said something else I didn’t understand

Because he came from the south of Sweden

He spoke just like a Dane

You should have seen these brothers

Freckles all over their pale bodies

And when they spoke they made you feel like summer just broke through though it

was fall

They made it obvious I was too young, not interesting at all

I always wanted to go to their hometown and knock on their door

And say something interesting and revolting that they’d never heard before

To make them change their minds, after all this time:

Look!

There was some cool in me, you know!

They probably still won’t think so

And I’m in Lund again, and nothing’s fixed that ever was broken

And I’m in Lund again, and I still don’t get things right

And I’m in Lund again, and maybe they have grown up

And maybe they are here because there’s a glow of spring in the hall tonight

Два брати з півдня Швеції приїхали поселитися зі мною.

Один із них би

отримав мою невинність

Але тоді він цього не знав, чи не так!

Тоді він цього не знав

Він дещо грубо ставився до мої поезії

Сказав: у пеклі немає жодних шансів, що це колись переросте в щось

Він сказав: мені самому здебільшого подобається Ділан.

Я сказав: Шокуюче!

Добре.

Потім він сказав щось інше, чого я не зрозумів

Тому що він приїхав із півдня Швеції

Він говорив як датчанин

Ви повинні були побачити цих братів

Веснянки по всьому блідому тілу

І коли вони заговорили, у вас було відчуття, ніби літо щойно прорвалося

була осінь

Вони дали зрозуміти, що я занадто молодий і зовсім нецікавий

Я завжди хотів поїхати в їхнє рідне місто й постукати у їхні двері

І скажіть щось цікаве та огидне, чого вони ніколи раніше не чули

Щоб змусити їх змінити свою думку, через весь цей час:

Дивись!

Знаєш, у мені було щось круто!

Вони, мабуть, досі так не подумають

І я знову в Лунді, і нічого не виправлено, що коли-небудь було зламано

І я знову в Лунді, і все ще не розумію

І я знову в Лунді, і, можливо, вони виросли

І, можливо, вони тут, тому що в залі сьогодні ввечері сяє весняне сяйво