
Нижче наведено текст пісні Mørk Evig Vinter , виконавця - Helheim з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Helheim
I opphavs tider var ingenting, ikke sand, ikke sjø eller svale bølger;
jord og opphimmel fantes der ikke, bare Ginnunga-gap og gras ingen steder
Fra et urvesen av jotunslekt ble kuldeverden skapt
Frostjotner rår over kulde, mørke og den svarte makt
Lange dager og tunge år skal der engang komme, for menneskenes tid i Midgard er
omme
De skal fare til det dunkle svarte, i flammene og kaoset de ikke vil makte
Frostjotner vil fryde seg i galskapens ekstase, de vil bli verdens nye
mektigste rase
De skal vokte verdens bønder, plyndre, drepe og fardømme
I nord ligger slottet, til over tusner jotner
De skuer ut mot landet, der alt skal stå i brann
Tidenes strid
Mørk, evig vinter
Pines i Slid
mennesker der lider
For jotnenes kamp har begynt, mot det menneskene har forkynt
Her skal den mørke skjebne seire, for her skal Frostjotnene feire
Mørk, evig vinter
Det klinger i sverd, økser og store hammere
Skrik og hyl synger som i Nivlheim
Blodet fra jotner og menn flyter gjennom landet, og røyken fra brent skog stiger
i en sort eim
Frostjotner sloss som gale ulver, mens menn løper som redde sauer
Jotnenes makt har satt sitt spor på en engang grønn, flott jord
Ingen liv spares etter denne siste krig for her skal alle dø på verste vis
Kvinner og menn, alle skal lide, til Nivlheim gjennom Slid de pines
I opphavs tider var ingenting, ikke sand, ikke sjø eller svale bølger
Men nå finnes det mørke, kulde og evig vinter, for Frostjotnene har verden
underlagt
I nord ligger slottet, til over tusen jotner
De skuer ut mot ødeland, der alt står i brann
For jotnenes kamp er vunnet, menneskene har forsvunnet
Her har den mørke skjebne seiret og Frostjotnene har feiret
Mørk, evig vinter
In the time of origin there was nothing, not sand, not sea or cool waves
earth and heaven did not exist, just Ginnunga-gap, and grass nowhere
From a primitive creature of Giant- race, the cold world was made
Frost giants command the cold, the dark and black power
Long days and cruel years will someday arrive, for man’s time in Midgard is at
an end
The shall wander into the gloomy darkness.
Into the flames and chaos they can
not endure
Frost giants will rejoice at the ecstasy of madness.
They will become the
worlds new,
most powerful race
They will guard the peasents of the world pillage, kill and condemn
To the North lies the castle
of over a thousand giants
They look towards the land
Where everything will be lit afire
War of time
Dark, eternal winter
Tortured in Slid
people there suffer
For the giants battle has begun, against what man has proclaimed
Here, the dark fate will triumphant, for here the Frost giants will celebrate
Dark, eternal winter
Swords, axes and large hammers will sound.
Screams and howls sing like in
Nivlheim
The blood of giants & men will flow through the land, and the smoke of burnt
forests‘
rises in a black vapour
Frost giants fight like mad wolves while men flee like frightened sheep
The giants‘ power has left its mark.
On a once green and beautiful land
No lives are spared after this last war, for here all will die in the worst
possible way
Women and men, all shall suffer, to Nivlheim through Slid they’re tortured
In the time of origin there was nothing, not sand, not sea or cool waves
But now there is darkness, cold and eternal winter, for the Frost giants have
conquered the world
To the North lies the castle, of over a thousand giants
They look towards the wastelands, where everything is lit afire
For the giants‘ battle has been won, man has disappeared
Here the dark fate has triumphed, and the Frost giants have celebrated
Dark, eternal winter
У дні походження не було нічого, ні піску, ні моря, ні прохолодних хвиль;
землі й неба не було, тільки щілини Гінунґа й трави ніде
З первісної істоти роду Йотун був створений холодний світ
Frostjotner панує над холодом, темрявою і чорною силою
Колись настануть довгі дні й важкі роки, бо час людей у Мідгарді
омме
Вони повинні йти до темного чорного, в полум'ї і хаосі вони не зможуть впоратися
Frostjotner радітиме екстазу божевілля, вони будуть новими в світі
найпотужніша раса
Вони будуть охороняти світових селян, грабувати, вбивати і засуджувати
На півночі знаходиться замок, до понад тисячі Йотнерів
Вони дивляться в бік країни, де все горітиме
Боротьба часу
Темна, вічна зима
Сосни і Слід
людей, які страждають
Бо почалася битва Джотні проти того, що проповідував народ
Тут темна доля переможе, бо тут святкуватимуть Морозники
Темна, вічна зима
Це звучить як мечі, сокири та великі молоти
Крик і виття співають, як у Нівльхеймі
Кров Йотнера і людей тече по землі, а дим від спалених лісів піднімається вгору
в чорному тумані
Фростйотнер б’ється, як скажені вовки, а чоловіки біжать, як налякані вівці
Сила Йотнесів залишила свій слід на колись зеленій, прекрасній землі
Після цієї останньої війни життя не врятовано, тому що тут усі загинуть найгіршим чином
Жінки і чоловіки, всі страждатимуть, до Нівлхейму через Слід де Сосны
У давнину не було нічого, ні піску, ні моря, ні прохолодних хвиль
Але тепер пітьма, холод і вічна зима, бо у Морозних є світ
предмет
На півночі знаходиться замок, до понад тисячі Йотнерів
Вони дивляться на пустку, де все горить
Бо битва при Йотні виграна, люди зникли
Тут темна доля торжествує і Морозники святкують
Темна, вічна зима
У часи виникнення не було нічого, ні піску, ні моря, ні прохолодних хвиль
землі й неба не існувало, лише Гінунга-гап, а трави ніде
З примітивної істоти гігантської раси був створений холодний світ
Морозні велетні керують холодом, темрявою і чорною силою
Колись настануть довгі дні й жорстокі роки, бо час людини в Мідгарді закінчився
кінець
Блукатимуть у темну темряву.
У полум’я та хаос вони можуть
не терпіти
Морозні велетні будуть радіти екстазу божевілля.
Вони стануть
нові світи,
найпотужніша раса
Вони будуть охороняти селян світу грабувати, вбивати і засуджувати
На півночі розташований замок
понад тисячу гігантів
Вони дивляться на землю
Де все запалиться вогнем
Війна часу
Темна, вічна зима
Закатований у Сліді
люди там страждають
Бо розпочалась битва велетнів проти того, що проголосила людина
Тут темна доля торжествує, бо тут святкуватимуть Морозні велетні
Темна, вічна зима
Звучатимуть мечі, сокири та великі молоти.
Крики й виття співають, як у
Нівльхейм
Кров велетнів і людей потече по землі, і дим спалених
ліси '
піднімається в чорну пару
Морозні велетні б’ються, як скажені вовки, а люди тікають, як перелякані вівці
Сила гігантів залишила свій відбиток.
На колись зеленій і красивій землі
Після цієї останньої війни не врятовано жодне життя, бо тут усі загинуть у найгіршому
можливий шлях
Жінки і чоловіки, всі страждатимуть, до Нівлхейму через Слід їх катують
У часи виникнення не було нічого, ні піску, ні моря, ні прохолодних хвиль
Але тепер пітьма, холод і вічна зима, бо морозні велетні
завоював світ
На півночі лежить замок із понад тисячою велетнів
Вони дивляться на пустки, де все горить вогнем
Бо битва велетнів виграна, людина зникла
Тут темна доля торжествує, і морозні велетні святкують
Темна, вічна зима
Helheim • 2008
Helheim • 2008
Helheim • 2008
Helheim • 2008
Helheim • 2008
Helheim • 2008
Helheim • 2008
Helheim • 2008
Helheim • 2010
Helheim • 2008
Helheim • 2008
Helheim • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди