Every Little Gesture - Hefner

What was I thinking of

Making those eyes wet and weary

What was I doing with her photograph

Stapled upon my chest

Trying to look dignified

As we pick up our clothes from the floor

I said that I’ve changed my mind

Don’t want to wait and see anymore

Cause every little gesture

Told a little truth

About the way she was feeling

She was pulling out the loose threat on her nylon skirt

She was eating far too much chocolate

And every time she said she really didn’t mind

She was biting her bottom lip

Both of us trying to not get upset

Both of us being polite

I spent all night trying to tell her

This was not what I meant at all

She said «You do as I say.

But not as I do

And I was never untrue to you.»

Cause every little gesture

Told a little truth

About the way she was feeling

She was pulling out the loose threat on her nylon skirt

She was eating far too much chocolate

And every time she said she really didn’t mind

She was biting her bottom lip

Both of us trying to not get upset

Both of us being polite

Про що я подумав

Робить ці очі вологими й втомленими

Що я робив із її фотографією

Прикріплений на моїх грудях

Намагаючись виглядати гідно

Коли ми збираємо одяг з підлоги

Я сказав, що передумав

Не хочу більше чекати й бачити

Викликати кожен маленький жест

Сказав трохи правди

Про те, як вона почувалася

Вона витягувала вільну загрозу на своїй нейлоновій спідниці

Вона їла занадто багато шоколаду

І кожен раз вона говорила, що дійсно не проти

Вона прикусила нижню губу

Ми обидва намагаємося не засмучуватися

Ми обидва ввічливі

Я провів цілу ніч, намагаючись сказати їй

Я зовсім не це мав на увазі

Вона сказала: «Ти роби, як я кажу.

Але не так, як я

І я ніколи не був вам неправдивим».

Викликати кожен маленький жест

Сказав трохи правди

Про те, як вона почувалася

Вона витягувала вільну загрозу на своїй нейлоновій спідниці

Вона їла занадто багато шоколаду

І кожен раз вона говорила, що дійсно не проти

Вона прикусила нижню губу

Ми обидва намагаємося не засмучуватися

Ми обидва ввічливі