Beautiful Cloud - Hard Reset

You fell right on my head like the rain

Smashing my sphere of solitude

You said you’d faced your god

And so he kicked you down

you had just said «hey mani don’t wanna be so dark

i wanna be a sun down there over the sky»

and he had flung you too down

so girl you are just a beautiful cloud

you saw me as i was admiring

all your graceful gloominess

you’re just a kind of angel fallen on my head

and as i walked away the sadness

was exploding under your skin

then i felt the rain fall all over me

«help me to be brighter

Just love will make me be warmer»

«No girl, ain’t love for you

'cause I still had many days without the sun»

«no man, don’t walk away,

let me be your sun,

let me be your sun»

Ти впала прямо мені на голову, як дощ

Розбиваючи мою сферу самотності

Ви сказали, що зіткнулися зі своїм богом

І тому він збив вас

ти щойно сказав: «Гей, Мані, не хочеш бути таким темним

я хочу бути сонцем там над небом»

і він скинув вас теж

так дівчинка, ти просто прекрасна хмаринка

ти бачив мене, коли я милувався

всю твою витончену похмурість

ти просто такий собі ангел, що впав на мою голову

і коли я пішов, смуток

вибухав під твоєю шкірою

потім я відчув, що дощ падає на мене

«допоможи мені бути яскравішим

Просто любов зробить мене теплішим»

«Ні, дівчино, це не кохання для тебе

тому що у мене ще було багато днів без сонця»

«ні, чоловіче, не йди геть,

дозволь мені бути твоїм сонцем,

дозволь мені бути твоїм сонцем»