The Rainmaker - Hank Williams Jr.

The fields were parched like cinders;

rivers all dried up

When a stranger appeared in a little town they called Dry Gulch.

When he said, «I'm a rainmaker.», most of the folks just stood in doubt;

But could he be the miracle sent Lord, to end this awful drought?

Things in old Dry Gulch haven’t been the same

Since the old rainmaker came to make it rain.

Without a moment’s hesitation they all agreed to pay his fee,

When he said for a thousand dollars boys, «I'll moisten your sandy sea!»

They gathered every penny;

from far and wide they came

To have a big celebration, for tonight it was gonna rain.

As he was preparin' his potion the hearts were filled with love

And every eye was fixed on those cloudless skies above.

Hour after hour but no rain came down

And they caught the old rainmaker just as he was leavin' town.

Yeah, they hung the rainmaker beneath the dead oak tree;

As he cried and he pleaded, «Just wait!

Wait and you’re gonna see!»

Things in old Dry Gulch haven’t been the same.

When they hung the rainmaker, they walked home in the rain.

When they hung the rainmaker, they walked home in the rain

Поля висохли, як недогар;

всі річки висохли

Коли в маленькому містечку з’являвся незнайомець, їх називали Суха Гулч.

Коли він сказав: «Я – виробник дощу», більшість людей просто сумнівалися;

Але чи може він бути дивом, посланим Господом, щоб покінчити з цією жахливою посухою?

У старій Сухій Гулчі все було не так

З тих пір, як старий дощовик прийшов, щоб зробити дощ.

Усі вони, не вагаючись ні хвилини, погодилися сплатити його гонорар,

Коли він сказав за тисячу доларів, хлопці: «Я зволожу ваше піщане море!»

Вони зібрали кожну копійку;

вони прийшли звідусіль

Щоб влаштувати велике свято, бо сьогодні ввечері йде дощ.

Поки він готував своє зілля, серця були наповнені любов’ю

І кожне око було прикуто до цього безхмарного неба вгорі.

Година за годиною, але дощу не було

І вони спіймали старого дощовика, коли він виходив із міста.

Так, вони повісили дощовик під мертвим дубом;

Коли він плакав і благав: «Тільки зачекай!

Зачекайте, і ви побачите!»

У старій Сухій Гулчі все було не так.

Коли вони повісили дощовик, вони пішли додому під дощем.

Коли вони повісили дощовик, вони пішли додому під дощем