Seafarer -

Never safe from a tormented heart

Battered by the crushing waves

To All-Father, I pledge my sword of war

To thee, I have sworn to slay all that be

I will slay all that will be

On a voyage to outlands, glory beyond the waves

With hammers high we’ll blast and hail the North

Leaving homeward shores behind

To horizons abound, our sails filled with Northern breeze

On longships we will cut across the sea

Never fearing death or the power of storms

Granted safe passage by the blessings of Njord:

«No harm shall find you on your voyage across my seas»

Lands divide beneath the ocean’s tide

To reveal a fate much like my own…

Dragons of the North will cross the sea

Upon oak and winds we ride

Distant lands now in sight

Mountain tops, forests of green

Day and night, unknown perils fly

Silent is a North man’s calm

To horizons abound.

Our faith is solid and true

«I will carry you to great wealth and fame,»

Promised great bounty by the blessings of Njord

«Vast wealth awaits you in the land across my seas.»

Wind fills the sail, oars pound the water

Under sun and rain’s flight, glory and fame

A rewarding horizon, time will proclaim

Lands divide beneath the ocean’s tide

To reveal a fate much like my own…

Lands divide beneath the ocean’s tide

To reveal a fate much like my own…

To All-Father, I pledged my sword of war

To thee, I had sworn to slay all that be

I will slay all that will be

To claim promised glory

Bring these shores misery

Hammers high we blast and hail the North

To honor the warlord’s sign

On land with the tide, terror beyond the sea

Ніколи не застрахований від мученого серця

Розбитий нищими хвилями

Перед Все-Батьком, я присягаю свій воєнний меч

Тобі я поклявся вбити все, що є

Я вб’ю все, що буде

У подорожі до закордонів, слава за хвилями

З високими молотами ми будемо підривати і вітати Північ

Залишаючи рідні береги позаду

До горизонтів багато, наші вітрила наповнені північним вітерцем

На довгострокових кораблях ми перерізаємо море

Ніколи не боячись смерті чи сили бурі

Надано безпечний прохід завдяки благословенню Njord:

«Жодна шкода не знайде вас у вашій подорожі моїми морями»

Під океанським припливом землі діляться

Розкрити долю, схожу на мою…

Дракони Півночі перетнуть море

По дубу й вітрам ми їдемо

Далекі землі тепер у полі зору

Вершини гір, зелені ліси

Вдень і вночі летять невідомі небезпеки

Мовчання — це спокій північної людини

Щоб горизонтів було багато.

Наша віра тверда й істинна

«Я доведу тебе до великого багатства і слави»,

Обіцяно велику щедроту благословенням Ньорда

«Величезне багатство чекає на вас у землі за моїми морями».

Вітер наповнює вітрило, весла товчуть воду

Під сонцем і дощем, слава і слава

Горизонт винагороди, час покаже

Під океанським припливом землі діляться

Розкрити долю, схожу на мою…

Під океанським припливом землі діляться

Розкрити долю, схожу на мою…

Перед Все-Батьком я присягнув мій військовий меч

Тобі я поклявся вбити все, що є

Я вб’ю все, що буде

Вимагати обіцяної слави

Принеси цим берегам нещастя

Високими молотами ми підриваємо та вітаємо Північ

Щоб вшанувати знак полководця

На суші з припливом, жах за морем