It Makes the Room Look Bigger -

I’ve just finished decorating

It was very irritating

And I know they’re going to come around tonight

And I know they’re gonna say to me tonight:

«It makes the room look bigger

It makes the room look bigger»

So let’s forget about the open-top bus ride

Standing tall on the town hall balcony

It’s about as likely as hen’s teeth

It’s about as likely as hen’s teeth

And as the light gets dimmer

I watch the chance get slimmer

But I’m putting up a hook to hang my hopes upon

There’s a fella coming round to stick the gas back on

And if truth be told now that Thelma’s gone

It makes the room look bigger

I’m drawn towards the souvenir stores

I twirl around the key fob rack

Well it’s alright for Nicholas and for Neil

Yeah well how do you think that makes me feel?

And all the while I can see

I’m on the CCTV

Elderly lady at the bus stop

Thinks I’m going to eat her

And so to reassure her

I ask her for the time

And her sense of relief at my friendly tone

Reveals itself in her karmic moan:

«You can wait twenty minutes

And nothing comes along

And then all of a sudden three thugs rob your pension

Oh there’s generally one at twenty-five past

There’s generally one at twenty-five past

They come swinging round that corner

They think they’re Benny Goodman»

But I’m putting up a hook to hang my hopes upon

There’s a fella coming round to stick the gas back on

And if truth be told now that Thelma’s gone

It makes the room look bigger

Oh tiptoe to the front row of the Korn Show

With a sub-machine-gun

Я щойно закінчив прикрашати

Це дуже дратувало

І я знаю, що вони прийдуть сьогодні ввечері

І я знаю, що сьогодні ввечері вони скажуть мені:

«Це збільшує кімнату

Це збільшує кімнату»

Тож забудьмо про поїздку на автобусі з відкритим верхом

Стоїть високо на балконі ратуші

Це приблизно так само ймовірно, як і курячі зуби

Це приблизно так само ймовірно, як і курячі зуби

І коли світло стає тьмянішим

Я сподіваюся, що шанс стати стрункішим

Але я підв’язую гачок, щоб повісити свої надії

Наближається хлопець, щоб знову включити газ

І якщо тепер сказати правду, Тельми немає

Це збільшує кімнату

Мене тягнуть до сувенірних магазинів

Я крутяться навколо полиці для брелоків

Ну, це добре для Ніколаса і для Ніла

Так, як ви думаєте, що я відчуваю?

І весь час я бачу

Я на  камері відеоспостереження

Літня жінка на автобусній зупинці

Думає, що з’їм її

І так заспокоїти її

Я запрошую її на час

І її відчуття полегшення від мого дружнього тону

Виявляється в її кармічному стогні:

«Можна почекати хвилин двадцять

І нічого не виходить

І раптом троє головорізів обкрадають вашу пенсію

О, зазвичай є один у двадцять п’ять

Зазвичай один у двадцять п’ять

Вони заходять за той кут

Вони думають, що вони Бенні Гудман»

Але я підв’язую гачок, щоб повісити свої надії

Наближається хлопець, щоб знову включити газ

І якщо тепер сказати правду, Тельми немає

Це збільшує кімнату

О, навшпиньки до першого ряду Korn Show

З кулеметом