Coincidir - Guadalupe Pineda

Soy vecino de este mundo por un rato

Y hoy coincide que también tu estas aquí

Coincidencias tan extrañas de la vida

Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio

Y coincidir

Si navego con la mente los espacios

O si quiero a mis ancestros retornar

Agobiado me detengo y no imagino

Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio

Y coincidir

Si en la noche me entretengo en las estrellas

Y capturo la que empieza a florecer

La sostengo entre las manos mas me alarma

Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio

Y coincidir

Si la vida se sostiene por instantes

Y un instante e s el momento de existir

Si tu vida es otro instante

Lo comprendo

Tantos siglos, tantos mundos, tanto espacio

Y coincidir

Я на деякий час сусід цього світу

І сьогодні збігається, що ви теж тут

Дивні збіги життя

Стільки століть, стільки світів, стільки простору

і відповідати

Якщо я переміщуюся в просторах своїм розумом

Або якщо я хочу, щоб мої предки повернулися

Пригнічений я зупиняюся і не можу уявити

Стільки століть, стільки світів, стільки простору

і відповідати

Якщо вночі я розважаюся в зірках

І ловлю ту, що починає цвісти

Я тримаю його в руках, але це мене насторожує

Стільки століть, стільки світів, стільки простору

і відповідати

Якщо життя підтримується моментами

А мить — це момент існування

Якщо твоє життя - це ще одна мить

Я розумію

Стільки століть, стільки світів, стільки простору

і відповідати