
Нижче наведено текст пісні Quiero Decirte , виконавця - Guaco з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Guaco
Quiero decirte una palabra que describa lo que siento
Pero el verbo aquí en mi alma habla con el sentimiento
y no comprendo, es que cuando tú no estás todos es silencio
todo es silencio
Quiero darte una canción, tu melodía con mis versos
mi corazón, la percusión (bom bom) que goza cuando yo te siento
y te confieso, si en el futuro tú no estas yo me regreso
yo me regreso oh oh oh
quiero decirte que sin ti el cielo no escampa
y si no estas se hace mas triste mi canción
quiero decirte que mis pasos se demoran
Porque mi vida si a mi lado tú no estas
(no es el mismo caminar)
No es el mismo (si tu no estas), No es (no es el mismo
caminar ah aha)
ay no no no (cuando no estaaas)
Quiero robarte una mirada, la sonrisa de tus ojos
y que se arrime aquí en mi alma mientras que yo me enamoro
es que me antojo, el manantial de tu mirada es mi tesoro
es mi tesoro oh oho
quiero decirte que sin ti el cielo no escampa
y si no estas se hace mas triste mi canción
quiero decirte que mis pasos se demoran
Porque mi vida si a mi lado tú no estas
(no es el mismo caminar)
No es el mismo (si tu no estás), No es (no es el mismo
caminar ah aar)
ay cuando no estás,(no es el mismo caminar), que no es el mismo
(si tú no estás) No no no no es (no es el mismo caminar)
(Cuando no estás), Cuando no estas
Quiero decirte una palabra pa' que tu corazón se abra
Y me deje entrar, me deje entrar
me deje entrar, me deje entrar
En una palabra lo que siento para conquistar tu corazón
y al decirla llegues amarme a la medida de mi ilusión
aja… ja
Oiga que si… Mamá!
Pa que se abra tu corazón… Conmigo!
(Quiero decirte una palabra pa' que tu corazón se abra)
Pa' que tu corazón me vas
Y me deje entrar, me deje entrar OYE!
me deje entrar, me deje entrar
Quiero decirte
Que no se que me hiciste, (quiero decirte) tu mi poema y canción
(quiero decirte) Un gran sentido a mi vida le diste
me deje entrar, me deje entrar
(quiero decirte) te veo y respiro amor, (quiero decirte)
Enamorado estoy (quiero decirte)
Tantas cosas que hoy quiero decirte
Я хочу сказати тобі слово, яке описує те, що я відчуваю
Але дієслово тут, у моїй душі, говорить почуттям
а я не розумію, це коли тебе немає всі мовчать
все тиша
Я хочу подарувати тобі пісню, твою мелодію з моїми віршами
моє серце, перкусія (bom bom), яка насолоджується, коли я відчуваю тебе
і зізнаюся тобі, якщо в майбутньому тебе тут не буде, я повернуся
Я повертаюся ой ой ой
Хочу тобі сказати, що без тебе небо не ясно
А якщо тебе немає, моя пісня стає сумнішою
Я хочу вам сказати, що мої кроки затримуються
Тому що моє життя, якщо ти не поруч зі мною
(не та сама прогулянка)
Це не те саме (якщо ти не те), це не те (це не те саме)
ходити ах ах)
о ні ні ні (коли тебе немає)
Я хочу вкрасти твій погляд, посмішку в твоїх очах
і що воно гніздиться тут, у моїй душі, поки я закохаюся
Це те, чого я прагну, джерело твого погляду - мій скарб
це мій скарб, о, о
Хочу тобі сказати, що без тебе небо не ясно
А якщо тебе немає, моя пісня стає сумнішою
Я хочу вам сказати, що мої кроки затримуються
Тому що моє життя, якщо ти не поруч зі мною
(не та сама прогулянка)
Це не те саме (якщо ти не те), це не те (це не те саме)
ходити ах ааа)
ой, коли ти не, (це не та прогулянка), це не те саме
(якщо вас немає) Ні ні ні це не так (це не та сама прогулянка)
(Коли вас немає), коли вас немає
Я хочу сказати тобі слово, щоб твоє серце відкрилося
І впусти мене, впусти мене
впусти мене, впусти мене
Одним словом, що я відчуваю, щоб підкорити твоє серце
і, кажучи це, ти починаєш любити мене до міри моєї ілюзії
ага… ха
Гей, так... Мамо!
Щоб твоє серце відкрилося... Зі мною!
(Я хочу сказати тобі слово, щоб твоє серце відкрилося)
Тату, що твоє серце до мене
І впусти мене, впусти мене ГЕЙ!
впусти мене, впусти мене
я хочу розповісти тобі
Я не знаю, що ти зробив зі мною, (Я хочу тобі сказати) ти мій вірш і пісню
(Я хочу тобі сказати) Ти надав великого сенсу моєму життю
впусти мене, впусти мене
(Я хочу тобі сказати) Я бачу тебе і дихаю любов'ю, (Я хочу тобі сказати)
Я закоханий (хочу тобі сказати)
Так багато речей, які я хочу вам сьогодні розповісти
Guaco • 2014
Guaco • 2016
Guaco • 2021
Guaco • 2015
Guaco • 2021
Guaco • 1990
Karina, Guaco • 1990
Guaco, Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela, Gustavo Dudamel • 2017
Guaco • 1994
Guaco • 1988
Guaco • 1988
Guaco • 2014
Guaco • 2014
Guaco • 2014
Guaco • 2002
Guaco • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди