This Uncivil War - Gretchen Peters

There’s a silence on the front lines

You can cut it with a knife

You can stay and take your chances

Or you can run to save your life

And one side is retreating

And the other’s runnin' scared

And the drums of war are beating

Even though it’s undeclared

And both sides say they’re winning

And both sides know they’re losing

And neither one knows what they’re fightin' for

And in the quiet little places

You can see the little faces

Huddled right outside the bedroom door

Praying for an end to this uncivil war

Papa needs a new job

So he’s swallowing his pride

Oh, but it don’t go down easy

And it eats him up inside

And Mama, she don’t notice

Little sister’s ragged dress

Lately she don’t notice

Much of anything I guess

They’re just fightin' off the hunger

Tryin' to keep from goin' under

But the wolves just keep on gathering round the door

There’s no place to run for cover

And so they’re turning on each other

Cause there really ain’t no winners anymore

Just victims in this uncivil war

На передовій тиша

Ви можете розрізати його ножем

Ви можете залишитися і ризикнути

Або ви можете бігти врятувати своє життя

І одна сторона відступає

А інший біжить зляканий

І барабани війни б’ють

Хоча це незадекларовано

І обидві сторони кажуть, що перемагають

І обидві сторони знають, що програють

І ніхто не знає, за що вони воюють

І в тихих маленьких місцях

Ви можете побачити маленькі обличчя

Притулився прямо біля дверей спальні

Молитися за припинення цієї негромадянської війни

Татові потрібна нова робота

Тому він ковтає свою гордість

О, але це не просто

І це з’їдає його зсередини

А мама, вона не помічає

Пошарпана сукня молодшої сестри

Останнім часом вона не помічає

Багато чого, на мою думку

Вони просто борються з голодом

Намагаюся утриматися від падіння

Але вовки продовжують збиратися біля дверей

Немає куди побігти за прикриттям

І тому вони настроюють один одного

Тому що насправді переможців більше немає

Просто жертви в цій негромадянській війні