
Нижче наведено текст пісні Mientras , виконавця - Green Valley з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Green Valley
Empecé escribiendo letras a los trece, empecé dando candela y escribiendo en el
pupitre del taburete.
Odiaba las matemáticas, tenía que entretenerme, las flores si no las riegas ni
las quieres nunca crecen.
Soñaba con irme al prado a escribir y darle un calo, me sentía acorralado;
como un pájaro en su jaula, como un pez en un acuario, yo quería volar,
surcar el mar…
Mientras no haga daño a nadie, seguiré buscando la verdad en calle.
Escribiendo lo que veo con el corazón viviendo en Babilon.
Mientras no haga daño a nadie, seguiré buscando la verdad en calle.
Escribiendo lo que veo con el corazón viviendo en Babilon.
Los profes me decían que servía, pero no me convencían porque yo quería ser
como un currante.
Currante de la rima, cuatro versos y un mensaje entre las
líneas adornado con el cante.
Saltar la barrera de… saltar la frontera de.
lo que sueñes tu lucha por
conseguirlo.
Olvida los protocolos y recuerda ser tu mismo.
Mientras no haga daño a nadie, seguiré buscando la verdad en calle.
Escribiendo lo que veo con el corazón viviendo en Babilon.
Mientras no haga daño a nadie, seguiré buscando la verdad en calle.
Escribiendo lo que veo con el corazón viviendo en Babilon.
Viviendo en Babilon donde el dinero mueve el mundo a su compás.
Yo prefiero ser
humilde marinero, que ser rico y un embustero capitán y poder surcar el mar
aunque yendo a trabajar.
Fue lo primero, que aprendí yo a ser sincero, lo segundo a respetar,
lo tercero fue escuchar a los demás, luego aprender a valorar siempre con
positividad y escuchando a los maestros que me cruzo en la ciudad.
Mientras no haga daño a nadie, seguiré buscando la verdad en calle.
Escribiendo lo que veo con el corazón viviendo en babilon.
Mientras no haga daño a nadie, seguiré buscando la verdad en calle.
Escribiendo lo que veo con el corazón viviendo en babilon.
(Gracias a Marta por esta letra)
Я почав писати тексти, коли мені було тринадцять, я почав давати вогонь і писати в
стіл табурет.
Я ненавидів математику, я повинен був розважитися, квіти, якщо ти їх не поливаєш або
ти їх любиш, вони ніколи не ростуть.
Я мріяв піти на луг писати і спробувати, я відчув себе загнаним у кут;
Як птах у клітці, як риба в акваріумі, я хотів літати,
плисти морем...
Поки я нікому не зашкоджу, я буду шукати правду на вулиці.
Пишу те, що бачу серцем, живучи у Вавилоні.
Поки я нікому не зашкоджу, я буду шукати правду на вулиці.
Пишу те, що бачу серцем, живучи у Вавилоні.
Вчителі казали мені, що я корисний, але не переконали, бо я хотів бути корисним
як смородина.
Currante de la rima, чотири вірші та повідомлення між
рядки, прикрашені співом.
Перейти через бар'єр... перестрибнути кордон.
за що ти мрієш боротися
щоб отримати його.
Забудьте про протоколи і не забувайте бути собою.
Поки я нікому не зашкоджу, я буду шукати правду на вулиці.
Пишу те, що бачу серцем, живучи у Вавилоні.
Поки я нікому не зашкоджу, я буду шукати правду на вулиці.
Пишу те, що бачу серцем, живучи у Вавилоні.
Життя у Вавилоні, де гроші рухають світ у свій ритм.
Я вважаю за краще бути
скромний моряк, ніж бути багатим і брехливим капітаном і мати можливість плисти морем
хоча іду на роботу.
Це було перше, що я навчився бути щирим, друге - поважати,
третє — вислухати інших, а потім навчитися завжди цінувати
позитив і слухання вчителів, яких я зустрічаю в місті.
Поки я нікому не зашкоджу, я буду шукати правду на вулиці.
Пишу те, що бачу серцем, живучи у Вавилоні.
Поки я нікому не зашкоджу, я буду шукати правду на вулиці.
Пишу те, що бачу серцем, живучи у Вавилоні.
(Дякую Марті за ці слова)
Auxili, Green Valley • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди