Consequence Free - Great Big Sea

Na na na, na na neh ah na na

Oh, Na na na, na na neh ah na na

Wouldn’t it be great, if no one ever got offended

Wouldn’t it be great to say what’s really on your mind

And I have always said, «All the rules are made for bending»

And if I let my hair down, would that be such a crime?

I wanna be consequence free

I wanna be where nothing needs to matter

I wanna be consequence free

Just sing — Na na na, na na neh ah na na

Oh, Na na na, na na neh ah na na

I could really use to lose my Catholic conscience

'Cause I’m getting sick of feeling guilty all the time

I won’t abuse it, yeah I’ve got the best intentions

For a little bit of anarchy but not the hurting kind

I couldn’t sleep at all last night 'cause I had so much on my mind

I’d like to leave it all behind, but you know it’s not that easy

Oh, for just one night

Wouldn’t it be great, if the band just never ended

We could stay out late and we would never hear last call.

We wouldn’t need to worry about approval or permission,

We could slip off the edge and never worry about the fall

Na na na, na na neh ah na na

О, на на на, на на не а на на

Хіба було б чудово, якби ніхто ніколи не образився

Чи не було б чудово сказати, що насправді у вас на думці

І я завжди казав: «Всі правила створені для згинання»

І якщо я розпускаю волосся, це буде таким злочином?

Я хочу бути без наслідків

Я хочу бути там, де ніщо не має значення

Я хочу бути без наслідків

Просто співайте — Na na na, na na neh ah na na

О, на на на, на на не а на на

Я дійсно міг би втратити свою католицьку совість

Тому що мені постійно нудить почуття провини

Я не буду цим зловживати, так, у мене найкращі наміри

Для трошки анархії, але не образливої

Я взагалі не міг заснути минулої ночі, бо так багато думав

Я хотів би залишити все позаду, але ви знаєте, що це не так просто

О, лише на одну ніч

Хіба було б чудово, якби гурт ніколи не закінчувався

Ми можемо залишатися допізна, і ніколи не почуємо останній дзвінок.

Нам не потрібно турбуватися про схвалення чи дозвол,

Ми можемо зісковзнути з краю й не турбуватися про падіння