1946 - Grasscut

«Grey, very grey.

Was grey, very grey

Grey, very grey, during, you know, rationing time

Everything was drab, and there wasn’t anything to be had

During, you know, rationing time

Grey, very grey

Very little colour or availability

It wasn’t hardship, we didn’t know anything else

I can tell you exactly where it was

Past the pier, towards the castle, near the top

You could hear the steam hissing, as you went in

The machine was all there

And there were lots of soldiers still going about, you know

Straight after the war was finished

The machine was all there

They didn’t have much to eat in this cafe

But the coffee just made up for everything

Great big wodge of foam on the top

And sprinkles of chocolate

It’s only looking back that it was dull

Life wasn’t dull in any sort of way

Life was lovely actually

I mean we had great fun, as well as everything else, you know

It was a hell of a winter

Snow everywhere

I could go there now

It was all there

During, you know, rationing time."

«Сірий, дуже сірий.

Був сірий, дуже сірий

Сірий, дуже сірий, під час нормування

Все було сумно, і не було нічого, що — мати

Під час нормування

Сірий, дуже сірий

Дуже мало кольору або доступності

Це не були труднощі, ми не знали нічого іншого

Я можу вам точно сказати, де це було

Повз пристань, до замку, біля вершини

Ви чули, як шипить пара, коли ви входили

Машина була вся там

Знаєте, там все ще ходило багато солдатів

Одразу після закінчення війни

Машина була вся там

Їм у цій кав’ярні було небагато їсти

Але кава компенсувала все

Велика піна зверху

І посипання шоколаду

Це лише озираючись назад, що це було нудно

Життя ні в якому разі не було нудним

Життя насправді було прекрасним

Я маю на увазі, що ми чудово розважилися, як і все інше

Це була пекельна зима

Всюди сніг

Я могла б піти туди зараз

Все це було там

Під час нормування».