Crying for Attention - Graham Parker

Can you hear me?

Baby can you hear me?

Who do you think I’m talking to?

Is there anyone else near me?

Precious things come in my path

Like new clothes for me to try on

In the end they make me laugh

In the beginning they are something to rely on

I’m not crying for attention Baby

I’m not crying for attention Baby

I’m not crying for attention I’m screaming to be heard

Everybody’s listening but you

What’s the matter?

Well there is no need to flatter

How do I get you to take notice?

Do I have to break and shatter?

When I feel that I am driven

Over the edge where it’s all hidden

I hang my head and hit a table or a chair

I know my place I just can’t stay there

I’m not crying for attention Baby

I’m not crying for attention Baby

I’m not crying for attention I’m screaming to be heard

Everybody’s listening but you

It’s your loving example I need to receive

I need more than a handful Give it to me

Hey sometimes everybody has to be the center of attraction

But I never expect any satisfaction

And I’m not crying I’m not crying I’m not crying

Not crying for attention

Baby I’m not crying for attention

Baby I’m not crying for attention

Don’t even say I am I’m not crying for attention

No I’m not crying

Not crying

I’m not crying…

Ви мене чуєте?

Дитина, ти мене чуєш?

Як ви думаєте, з ким я розмовляю?

Чи є ще хтось поруч зі мною?

Дорогі речі трапляються на мому шляху

Як новий одяг, щоб приміряти

Зрештою, вони змушують мене сміятися

Спочатку на них можна покластися

Я не прошу уваги, дитинко

Я не прошу уваги, дитинко

Я не прошу уваги, я кричу, щоб мене почули

Всі слухають, крім вас

Що трапилось?

Ну, не потрібно лестити

Як змусити вас звернути увагу?

Чи потрібно зламати й розбиватися?

Коли я відчуваю, що мене загнали

Через край, де це все сховане

Я опускаю голову і б’юся об стіл чи стілець

Я знаю своє місце, просто не можу там залишатися

Я не прошу уваги, дитинко

Я не прошу уваги, дитинко

Я не прошу уваги, я кричу, щоб мене почули

Всі слухають, крім вас

Це твій люблячий приклад, який мені потрібно отримати

Мені потрібно більше ніж пригорща. Дайте це мені

Привіт, іноді кожен має бути центром приваблення

Але я ніколи не чекаю ніякого задоволення

І я не плачу, я не плачу, я не плачу

Не плаче про увагу

Дитина, я не плачу про увагу

Дитина, я не плачу про увагу

Навіть не кажи, що я я не плачу про увагу

Ні я не плачу

Не плаче

я не плачу…