Don't Thank Me - Gradient

I thank my father for the person that I am today

He and my mama gave me everything I have today

He came to every single game so I was glad to play

Cheering for every stolen base and every basket made

And if you’re askin' me, he really has some brains

Mom fell in love with that, and his handsome face

When I asked him any question he would answer me

I’d hang on every single word that he had to say

Man I had to be just like my dad ‘cause hey

He was the biggest rock star for a man his age

So he got me a guitar and an amp to play

And my love affair with music all began this way

So I’m channeling his passion when I fan the flames

It’s his love burning in me when I command the stage

Can’t tell you how many times I catch myself saying

«Man, that sounds like something that my dad would say»

Because you’re all that I know

And in all that I do

I’m grateful for every single thing we’ve gone through

Yeah it’s all true

And this song’s for you

I was always the annoying little brother

In my sister’s room playing with her toys when I was younger

It was boisterous and fun but it was so beyond hard

To get away with stealing all her Pokémon cards

I don’t know why we’d argue;

I was fantastic

I even did her the kind favor of eating all her ChapStick

And I remember almost needing a hospital

Visit when I stuck her favorite bead in my nostril

We made golf courses out of VHS cassettes

Hit her head on the wall when she was rockin' out to Elvis

Made up a game Near & Far

And flung each other ‘round the room, you can see the scars

Still, in spite of the odds though it all ended up great

And she just graduated from the toughest college in the state

During times I miss her, I’m admiring pictures

Thinkin' I couldn’t have a more inspiring sister

And I’ll carry this name with me always

Livin' life in the way that they taught me

So don’t thank me for anything that I have done

‘Cause it’s my family that made me who I’ve become

And even though we didn’t have a lotta capital

And even though we’re kind of incompatible

Too much awesomeness for one house to hold

I’m never lost ‘cause I’ve got you all and I know

That I’m never gonna break down

I meant it when I said that I got everything okay now

I wanna see what could ever cause harm to me

When I got my mom with me

Honestly, no one compares on this Earth

Now I gotta slow it down so she can hear every word

Mom

When we moved from Japan to America

You had to be scared but you handled it very well

And when plans fell apart you were there for us, cared for us

That’s just a part of your character

Watashi no nihongo wa jyozu jyanai kedo

Boku mama tottemo daisuki dayo

So whether it’s Nihon or the American Republic

I’ll never be ashamed to hold your hand in public

Я дякую своєму батькові за людину, яка я сьогодні

Він і моя мама дали мені все, що я маю сьогодні

Він приходив на кожну гру, тому я був радий грати

Вболіваємо за кожну вкрадену базу та кожен створений кошик

І якщо ви мене запитаєте, у нього дійсно є мізки

Мама закохалася в це і його гарне обличчя

Коли я задав йому будь-яке запитання, він відповідав мені

Я б тримався за кожне слово, яке він мав би сказати

Чоловік, я повинен був бути таким же, як мій тато, бо привіт

Він був найбільшою рок-зіркою для чоловіка свого віку

Тож він надав мені гітару та підсилювач, щоб грати

І моя любов до музики почалася так

Тому я направляю його пристрасть, коли роздуваю полум’я

Це його любов палає в мені, коли я керую сценою

Не можу вам сказати, скільки разів я ловлю себе на думці

«Чоловіче, це звучить як те, що сказав би мій тато»

Тому що ви все, що я знаю

І в усьому, що я роблю

Я вдячний за кожну річ, через яку ми пройшли

Так, це все правда

І ця пісня для вас

Я завжди був дратівливим молодшим братом

У кімнатні мої сестри, коли я був молодшим, грався з її іграшками

Це було бурхливо та весело, але було так не важко

Щоб вкрасти всі її карти покемонів

Я не знаю, чому ми сперечаємося;

Я був фантастичним

Я навіть зробив їй люб’язну послугу з’ївши весь її Чапстик

І я пригадую, що мені майже потрібна лікарня

Відвідайте, коли я встромив її улюблену намистину в мою ніздрю

Ми робили поля для гольфу з касет VHS

Ударилася головою об стіну, коли вона кинулася до Елвіса

Придумав гру Поруч і Далеко

І кидали один одного «по кімнаті, ви можете побачити шрами».

Але, незважаючи на всі шанси, все закінчилося чудово

І вона щойно закінчила найважчий коледж у штаті

Коли я сумую за нею, я милуюсь фотографіями

Я думаю, що не можу мати більш натхненну сестру

І я завжди носитиму це ім’я із собою

Живу так, як мене вчили

Тож не дякуйте мені за те, що я зробив

Тому що саме моя сім’я зробила мене тим, ким я став

І хоча у нас не було великого капіталу

І хоча ми якось несумісні

Забагато приголомшливості для одного будинку

Я ніколи не гублюся, тому що в мене є всі, і я знаю

Що я ніколи не зламаюся

Я мав це на увазі, коли сказав, що зараз у мене все добре

Я хочу побачити, що може завдати мені шкоди

Коли зі мною була моя мама

Чесно кажучи, на цій Землі ніхто не порівнює

Тепер мені потрібно сповільнити темп, щоб вона чула кожне слово

мама

Коли ми переїхали з Японії в Америку

Вам потрібно було боятися, але ви впоралися дуже добре

І коли плани розпалися, ти був поруч із нами, піклувався про нас

Це лише частина вашого характеру

Watashi no nihongo wa jyozu jyanai kedo

Boku mama tottemo daisuki dayo

Тож чи це Ніхон чи Американська Республіка

Мені ніколи не буде соромно тримати вашу руку на публіці