Caladan - Golin, DJ Te

Wyrusz ze mną w podróż do miejsca i czasów

Gdy niewinne uśmiechy nie schodziły nam z twarzy

Nikt wtedy nie myślał że trafimy do piachu

Pełni ekscytacji co dalej się wydarzy

Czas przeciekł przez palce jak wody Caladanu

Wówczas najlepszym planem było nie mieć planu

Dziś do tego sięgasz jak do głębi oceanu

Twardo stąpaj po ziemi o miękkim lądowaniu

Nawet nie myśl by coś komuś udowadniać

Myślisz że to dno a tu otwiera się zapadnia

Dzieciństwo nam pękło jak nadmuchany balon

Wieczna presja by sprostać oczekiwaniom

I tak jesteś pod ścianą, nie blokuj drogi zmianom

Jednego bądź pewien: nic nie będzie takie samo

Los, bóg, przeznacznie — jak to nazwać nie wiem

Niważne gdzie jesteś, to idzie po ciebie

Ja nie jestem stąd i nigdy nie będę

Życie dobrowolnie może toczyć się beze mnie

Niby moje miejsce ale tylko na moment

Tęsknię za Caladanem

Tęsknię za moim domem

Ojczyzna to coś więcej niż tylko twój paszport

Wyjedziesz to skumasz, nie masz jej na własność

Tego skąd pochodzę nie da się ze mnie wyplenić

Caladan mam w oczach w błękicie moich źrenic

Drzewo Afrydów zostało wyrwane z ziemi

Pozbawione korony, gałęzi i korzeni

Starych drzew się nie przesadza, młodych nie podlewa

Jeśli im zależy, będą o wodę zabiegać

Jadąc srebrną łyżką, nie myśląc o pokarmie

Milczenie było złotem, słowa stają w gardle

Kiedy o tym myślę, odczuwam nostalgię

Wszystko ma granice, nawet bycie imigrantem

Nie wiem czego szukasz, na pewno coś znajdziesz

Godziny poszukiwań odmienią cię na zawsze

Mój dom jak sen co znika o poranku

Utracony raj widać dopiero z dystansu

Ja nie jestem stąd i nigdy nie będę

Życie dobrowolnie może toczyć się beze mnie

Niby moje miejsce ale tylko na moment

Tęsknię za Caladanem

Tęsknię za moim domem

Поїдьте зі мною в подорож до місця й часу

Коли невинні усмішки не сходили з наших облич

Ніхто тоді не думав, що ми опинимося в піску

Сповнений хвилювання щодо того, що буде далі

Час випливав крізь його пальці, як вода Каладану

Тоді найкращим планом було не мати плану

Сьогодні до нього тягнешся, як до глибини океану

Тримайте ноги міцно на землі з м’якою посадкою

Навіть не думай комусь щось доводити

Ви думаєте, що це дно, а тут відкривається люк

Наше дитинство лопнуло, як надута кулька

Вічний тиск, щоб виправдати очікування

А так ти до стіни, не закривай шлях до змін

Будьте впевнені в одному: нічого не буде як раніше

Доля, бог, доля — не знаю, як це назвати

Де б ви не були, воно прийде за вами

Я не звідси і ніколи не буду

Життя може добровільно тривати без мене

Подобається моє місце, але лише на мить

Я сумую за Каладаном

Я сумую за своїм домом

Батьківщина – це не просто паспорт

Ви йдете, ви отримаєте це, ви не володієте ним

Те, звідки я походжу, не може бути викоренено з мене

У блакиті зіниць у мене в очах Каладан

Дерево афридів вирвано з корінням

Без крони, гілок і коріння

Старі дерева не пересаджують, молоді не поливають

Якщо вони дбають, вони проситимуть води

Їсть срібною ложкою, не думаючи про їжу

Тиша була золота, слова застрягли в горлі

Коли я думаю про це, я відчуваю ностальгію

Усе має межі, навіть бути іммігрантом

Я не знаю, що ви шукаєте, я впевнений, що ви щось знайдете

Години пошуку змінять вас назавжди

Мій дім, як сон, що зникає вранці

Втрачений рай можна побачити лише здалеку

Я не звідси і ніколи не буду

Життя може добровільно тривати без мене

Подобається моє місце, але лише на мить

Я сумую за Каладаном

Я сумую за своїм домом