Good Queen Wenceslas - Goldstein

Good Queen Wenceslas - Goldstein

  • Рік виходу: 2017
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 2:02

Нижче наведено текст пісні Good Queen Wenceslas , виконавця - Goldstein з перекладом

Текст пісні Good Queen Wenceslas "

Оригінальний текст із перекладом

Good Queen Wenceslas

Goldstein

Оригінальний текст

Good Queen Wenceslas looked out

On the feast of Stephen

Then she thought, «Now, hang about

Why’s this feast called ‘Stephen'?»

Surely there were other Saints

They could name it after?

Lucy, Laura, Abigail?

Mary for that matter?"

Then she thought, «and by the by

Who will do the cooking?

Muggins here, I hear you cry?

On your bike, keep looking.

A woman’s place should not be

Stuck inside the kitchen

Frankly it’s a fallacy

Misogynist fiction

I’m a Queen, and queening means

Work twenty-four-seven

Finding time for cooking seems

Anything but heaven

It’s not always feminist

To throw out the apron

But there’s choice, and I choose this

Stove emancipation.

Fact is, ovaries do not

Tie you to the oven

Like Queen Wenceslas you’ve got

Governments to govern

Don’t feel bad you’ll never be

Delia or Nigella

Roast instead Patriarchy

Give them salmonella.

So as Christmas rolls around

We sing our conclusion

To cook festive feasts, we’ve found

It’s about inclusion

Don’t leave Mum to cook it all

And then set the table

Share the work (and alcohol)

If you’re fit and able.

Переклад пісні

Виглянула добра королева Вацлава

На свято Степана

Тоді вона подумала: «Тепер почекай

Чому це свято називається «Стефан»?»

Напевно, були й інші святі

Вони могли б назвати це на честь?

Люсі, Лаура, Ебігейл?

Мері?»

Тоді вона подумала: «і до речі

Хто буде готувати?

Маггінс тут, я чую, як ти плачеш?

На своєму велосипеді продовжуйте шукати.

Жіноче місце не повинно бути

Застряг на кухні

Чесно кажучи, це помилка

Мізогінна фантастика

Я Королева, а королева означає

Робота двадцять чотири сім

Здається, знаходити час для приготування їжі

Що завгодно, але не небо

Це не завжди феміністично

Щоб викинути фартух

Але є вибір, і я вибираю це

Пічна емансипація.

Справа в тому, що яєчники ні

Прив’язати вас до печі

Як королева Вацлава у вас є

Уряди для управління

Не почувайся погано, ти ніколи не будеш

Делія або Нігелла

Печеня замість патріархату

Дайте їм сальмонелу.

Тому як наближається Різдво

Ми співаємо свій висновок

Щоб готувати святкові застілля, ми знайшли

Йдеться про інклюзію

Не залишайте маму все готувати

А потім накрити стіл

Поділіться роботою (і алкоголем)

Якщо ви у формі та здатні.

Інші пісні виконавця:

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди