
Нижче наведено текст пісні É Demais! , виконавця - Gog, Paula Lima з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Gog, Paula Lima
E de repente o mundo cai sobre minha cabeça
Arremessando bem longe várias teorias
A tristeza toma conta do espaço, da alegria
É, como dói querer ser sempre coerente
E se sentir completamente incompetente
Querer sair voado, aposentar o microfone
Arregaçar as mangas, agir, passar a ser de fato um homem
22/08/95 nasce um novo GOG
Enquanto entre um gole e outro muitos vão se escondendo
Tô aprendendo, começo a me descobrir
Não meu mundo não é esse aqui
O meu é um sonho ainda a construir
Preciso trabalhar, vem cá vamos conversar
Tô de peito aberto sem ferro ferido
Se querer o seu bem é a senha, pode crê tai sou seu amigo
Não para te falar de risos
O nosso dia a dia nos reserva muito pouco disso
Alguns avisos sobra miséria, situação tá séria
Canto pro meu povo e não pra platéia
Overdose de atitude na classe média
Ou a dose certa para fazê-la enxergar um palmo além da matéria
Competência pra subir, sem pensar só em si
E deixar os outros na merda
É Japão tô puto, meu coração de luto
Não porque alguém morreu
Mas porque alguém nasceu e nunca viveu
Um ser humano como você e eu
Desprezado, desacreditado em tudo aquilo que pensa e faz
Condenado pelos ratos que rondam a não ter uma só noite de sono em paz
É demais… É demais…
Sem orgulho, sem respeito, sem saúde, sem paz (é demais!)
Ainda tô estranho, a cena foi um baque e tanto
Golpe duro aplicado, o pai desempregado
A mãe aos 33 derrame cerebral um lado paralisado
Meio de locomoção: Um carrinho de mão
Um dos filhos cego, erro médico irreversível
Dá pra imaginar?
Meu Deus!
Tudo junto numa só família
Será que existe situação pior?
Estraçalhados pela vida sem dó
Lá vão eles, não sei pra onde, não vivem, não moram, se escondem
Eles também são brasileiros, só que renegados por inteiro
Pra benefícios os últimos, pra se dar mal os primeiros
Não falam o português direito
Assinatura?
O polegar sem graça, sem jeito
Caneta pra quê?
Respeito, o quê?
Suas súplicas não surtem efeito, crime sem fiança
Olha a criança, cega sentada no meio fio
Podia ser seu filho!
É quase meio dia e o caneco ainda está vazio
Se você tem uma moeda você dá é claro, cuidado!
A decisão entre a maior ou menor valor não vem ao caso
Mas com certeza o sentimento do seu ato está sendo observado
Casas, casebres, barracos, vários considerados
Transporte precário, a qualquer horário buracos
Remendos no asfalto, becos mal iluminados
Bêbados jogados, convívio com o vício
Sangue frio de cara ou chapado, periferia é assim
Assim é o Riacho, quer mais motivos?
Falta incentivo, esse é o mundo que será herdado pelos nosso filhos
Eu tô legal, eu tô a pampa
Sigo os ensinamentos do seu Genésio e dona Sebastiana
Valeu pai!
Valeu mãe!
O telefone toca toda hora
Piauí, Ceará, Maranhão, brasilzão à fora
Caras que acreditam na proposta
«Dia-a-Dia da Periferia», milhares de cópias
O que os adversários vão dizer agora?
Já sei, dão um 10 porque não conhecem você
Chega de tolices!
O maior dos homens disse, é bom não esquecer:
«Felizes aqueles que não precisam ver para crer»
É Japão tô puto, meu coração de luto
Não porque alguém morreu, mas porque nasceu e nunca viveu
Um ser humano como você e eu
Desprezado, desacreditado em tudo aquilo que pensa e faz
Condenado pelos ratos que rondam a não ter uma só noite de sono em paz
Concordem comigo amigos, é demais!
Até quando.
Até quando.
І раптом світ падає на мою голову
Розкидаючи повсюдно кілька теорій
Смуток займає простір, радість
Так, як боляче хотіти завжди бути послідовним
І почути себе абсолютно некомпетентним
Бажаючи полетіти, відключіть мікрофон
Засукайте рукави, дійте, станьте чоловіком
22.08.95 народжується новий GOG
Поки між одним ковтком і іншим, багато хто ховається
Я вчуся, я починаю відкривати себе
Ні, мій світ не цей
Моя мрія, яку ще треба побудувати
Мені треба працювати, ходімо сюди, поговоримо
У мене відкрита скриня без пораненого заліза
Якщо бажати твого добра — пароль, повір мені, я твій друг
Щоб не говорити з вами про сміх
Наше повсякденне життя залишає нам дуже мало цього
Деякі попередження про нещастя, ситуація серйозна
Я співаю для свого народу, а не для публіки
Передозування ставлення в середньому класі
Або правильну дозу, щоб змусити її побачити ногу за межами справи
Вміння лазити, не думаючи тільки про себе
І залиште інших на лайно
Це Японія, я злий, моє серце в жалобі
не тому, що хтось помер
Але тому що хтось народився і ніколи не жив
Людина, як ти і я
Зневажений, дискредитований у всьому, що думає і робить
Засуджений щурами, які бродять, щоб не спати жодної ночі спокійно
Це забагато... Забагато...
Ні гордості, ні поваги, ні здоров’я, ні спокою (це забагато!)
Я все ще дивний, сцена була стуком
Сильний удар завдав безробітному батькові
У матері при 33 інсульті один бік паралізований
Засіб пересування: Тачка
Одна з дітей – сліпа, незворотна лікарська помилка
Чи можеш ти уявити?
Боже мій!
Всі разом в одній родині
Чи є ситуація гірша?
Розірваний життям без жалю
Там ходять, не знаю куди, не живуть, не живуть, ховаються
Вони теж бразильці, тільки повністю ренегати
Для останніх переваг, першими, які помиляються
Вони погано розмовляють португальською
Підпис?
Тупий, незграбний великий палець
Ручка для чого?
Респект, що?
Ваші благання не мають ефекту, злочин без застави
Подивіться на дитину, сліпу, що сидить на узбіччі
Це може бути твій син!
Уже майже полудень, а чашка все ще порожня
Якщо у вас є монета, ви даєте її, звичайно, будьте обережні!
Рішення між вищим чи нижчим значенням не відбувається
Але напевно відчуття вашого вчинку спостерігається
Будинки, халупи, халупи, кілька розглянуто
Поганий транспорт, ями в будь-який момент
Лапки на асфальті, слабо освітлені алеї
Грали в п'яних, живуть з залежністю
Холоднокровне обличчя або висока, периферія така
Це Ріачо, ви хочете більше причин?
Немає стимулу, це світ, який успадкують наші діти
Я крутий, я пампа
Я дотримуюся вчень вашого Генезіо та дони Себастьяни
Дякую тату!
Дякую мамо!
Телефон дзвонить весь час
Піауї, Сеара, Мараньян, Бразилія за межами
Хлопці, які вірять у пропозицію
«Щодня на периферії», тисячі примірників
Що тепер скажуть опоненти?
Я вже знаю, вони ставлять 10, тому що вони тебе не знають
Досить дурниць!
Більшість чоловіків кажуть, що добре не забувати:
«Щасливі ті, кому не потрібно бачити, щоб повірити»
Це Японія, я злий, моє серце в жалобі
Не тому, що хтось помер, а тому, що народився і ніколи не жив
Людина, як ти і я
Зневажений, дискредитований у всьому, що думає і робить
Засуджений щурами, які бродять, щоб не спати жодної ночі спокійно
Погодьтеся зі мною друзі, це круто!
Допоки.
Допоки.
Gog • 2019
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2014
Gog • 2018
Paula Lima • 2017
Paula Lima • 2017
Paula Lima • 2012
Leci Brandão, Paula Lima • 2006
Fabio Brazza, Paula Lima • 2016
Posse Mente Zulu, Paula Lima • 2013
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
João Nabuco, Paula Lima • 2024
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди