Refranes - Gloria Estefan

Buscando entre mis recuerdos

Abrí un cuaderno de escuela

Y la sorpresa fue grande

Al ver que era de mi abuela

Habían poemas de amor

Y con lujo de detalles

Pero lo que más me cautivó

Fueron todos sus refranes

Amor y fortuna, resistencia ninguna

A cada pajarillo, le gusta su nidillo

A canas horvados, no encuentra puerta cerrada

A casa de tu hermano, no ir a cada verano

A cualquier dolencia, el remedio es la paciencia

A casa de tu tía, entrada por salida

A la cena y la cama, sólo una vez se llama

No por mucho madrugar, amanece más temprano

Seguía leyendo con calma

La tinta estaba borrosa

Quién creía que la abuela

Desde joven tan jocosa

Voy a seguir sus consejos

Antes de que sea muy tarde

Bendición a to' los viejos

Y a mí abuela Dios la guarde

En el país del ciego, el tuerto es el rey

La cabra siempre, busca pa' el monte

En casa de herrero, cuchillo de palo

A padres ahorradores, hijo gastador

A quien le dan el pie, se toma la mano

A quién le duela una muela, que la eche afuera

Aquél amor viejo, ni lo olvido, ni lo dejo

No por mucho madrugar, amanece más temprano

A falta de mano, buenos son los pies

A buen capellán, mejor sacristán

Al ojo del amo, le engorda el caballo

Al que mucho tiene, más le viene

Agua corriente, sana a la gente

Barco en varadero, no gana dinero

Amor por interés, se acaba en un dos por tres

No por mucho madrugar, amanece más temprano

Y con ésta me despido

Espero tomes consejo

De los refranes de Abuela

Pa' que tu llegues a viejo

Шукаю в моїх спогадах

Я відкрив шкільний зошит

І сюрприз був великий

Побачивши, що це належить моїй бабусі

Були вірші про кохання

І дуже детально

Але що мене найбільше захопило

були всі його вислови

Любов і удача, опору немає

Кожній пташці подобається своє гніздо

Щоб horvados сивого волосся, ти не знайдеш зачинених дверей

До брата не ходи кожне літо

Від будь-якої недуги ліки – терпіння

До будинку твоєї тітки, вхід через вихід

На вечерю і на ліжко, тільки один раз кличе

Не вставати рано, вставати раніше

продовжуйте читати спокійно

чорнило було розмитим

Хто вірив, що бабуся

З дитинства такий смішний

Я буду слідувати вашій пораді

Поки не пізно

Благословення старим

І бережи Бог мою бабусю

У країні сліпих одноокий — король

Коза завжди шукає гору

Вдома коваль, дерев'яний ніж

Ощадливим батькам, витрачаючим сина

Кому дають ногу, тому беруть за руку

У кого болить зуб, вийміть

Того старого кохання я не забуваю і не залишаю

Не вставати рано, вставати раніше

При відсутності руки ноги добре

Хороший капелан, найкращий пастор

На око пана — кінь відгодований

До того, хто має багато, приходить більше

Проточна вода, зцілюйте людей

Човен у Варадеро, грошей не заробляє

Любов за інтерес, це закінчується двома на три

Не вставати рано, вставати раніше

І з цим я прощаюся

Сподіваюся, ви приймете пораду

З приказок бабусі

Щоб ти був старий