Stranded -

I’m wandering down the wide and crowded halls

of another cold and bearish and — oh so impersonal — airport unknown

Striding along these endless and coloured walls

sometimes bumping into — oh so many — beings like the unhappy clown

And as I pass all these count- and faceless shops

advertising this and that and — oh so many — promotions in heaps

Telling me — urgently- and all the time that I should buy

and if I did It would be, it would be cheap

But I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So obviously and magically I get drawn towards the bar

I’m having one, two and more of these sweet and costly drinks

Thinking life is very strange and if I’d die here on the spot

would anyone at all notice the unlucky jinx

Then again I reflect — it’s not so bad to pass away

In the middle of people with a drink in my not so sober hand

Could be worse, I think, for example freeze to death

or die of thirst in a merciless and endless burning desert of sand

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

And as I mentally board this dark journey of remorse

There’s an announcement on the speaker telling me

«We are very sorry to inform you that due to higher force

flight LX4 is cancelled, your drinks are for free»

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

Я блукаю широкими й переповненими залами

ще один холодний і ведмежий і — о, такий безособовий — невідомий аеропорт

Крокуючи цими нескінченними кольоровими стінами

іноді стикаючись із — о, як багато — таких істот, як нещасний клоун

І коли я проходжу повз усі ці лічильні та безликі магазини

реклама цього та цього і — ой як багато — купи рекламних акцій

Говорить мені — терміново — і весь час, що я маю купити

і якби я зробив це було б, це було б дешево

Але я не щасливий

Зовсім не щасливий

Я просто застряг тут

Почуття порожнечі — відчуття маленькості

Тож очевидним і магічним чином мене тягне до бару

Я п’ю один, два і більше цих солодких і дорогих напоїв

Думаючи, що життя дуже дивне, і якби я помер тут на місці

чи хтось узагалі помітив нещасливий наклеп

Знову я думаю — не так вже й погано померти

Посеред людей із напоєм у моїй не дуже тверезій руці

Могло б бути гірше, я думаю, наприклад, замерзнути до смерті

або померти від спраги в безжальній і нескінченній палаючій піщаній пустелі

Тому я не щасливий

Зовсім не щасливий

Я просто застряг тут

Почуття порожнечі — відчуття маленькості

Тому я не щасливий

Зовсім не щасливий

Я просто застряг тут

Почуття порожнечі — відчуття маленькості

І коли я подумки порушую цю темну подорож каяття

На динаміку є оголошення, яке повідомляє мені

«Нам дуже прикро повідомити вам, що через вищу силу

рейс LX4 скасовано, ваші напої безкоштовні»

Тому я не щасливий

Зовсім не щасливий

Я просто застряг тут

Почуття порожнечі — відчуття маленькості

Тому я не щасливий

Зовсім не щасливий

Я просто застряг тут

Почуття порожнечі — відчуття маленькості

Тому я не щасливий

Зовсім не щасливий

Я просто застряг тут

Почуття порожнечі — відчуття маленькості