Déjà Vu - Giusy Ferreri

Mi ricordo bene, sono stata qui

E vedo quelle scene come fossi li,

Guardo le vetrine e quello che c'è

Guardo ancora bene e dentro vedo me.

Ho già vissuto questa vita,

Quella persona sono io,

Senza comprendere il finale

Ma ogni particolare è mio

E l’universo intero che si muove.

E ritorna un passato latente,

Ed un attimo giustifica il presente,

È la storia che porta le prove

Liberandoci i confini della mente.

Si ripetono giorni distanti

E d’avanti appare un volto conosciuto,

Fotogrammi che sembrano spenti

I frammenti di quell’attimo sfumato,

Incatenato, già consumato…

Mi ricordo bene, ero così,

Girano le scene, ma sono sempre qui.

Non ricordo bene però sono io,

Non capisco bene,

Ma il posto è quello mio.

Un altra vita sconosciuta

Ma prevedibile per me,

Che ne conosco già il finale.

Ma non so il limite qual'è e

L’universo intero che si muove…

E ritorna un passato latente,

Ed un attimo giustifica il presente,

Si ripetono giorni distanti,

Liberandoci i confini della mente.

Ricordo bene, sto vivendo un passato latente,

Per un attimo giustifico il presente

Si ripetono giorni distanti,

Liberandoci confini della mente,

In un istante, per un istante.

Я добре пам'ятаю, я був тут

І я бачу ці сцени, ніби я там,

Дивлюсь на вікна і що там

Я все ще добре виглядаю і бачу себе всередині.

Я вже прожив це життя,

Ця людина - це я,

Не зрозумівши кінцівки

Але кожна деталь моя

Це весь Всесвіт, який рухається.

І повертається приховане минуле,

І мить виправдовує сьогодення,

Це історія, яка є доказом

Звільнення меж розуму.

Вони повторюються через кілька днів

А попереду з'являється знайоме обличчя,

Рамки, які виглядають нудно

Уламки тієї розмитої миті,

Прикутий, уже зношений...

Я добре пам'ятаю, я був таким,

Вони знімають сцени, але вони завжди тут.

Я погано пам'ятаю, але це я,

я погано розумію,

Але місце моє.

Ще одне невідоме життя

Але для мене передбачуваний,

Я вже знаю кінцівку.

Але я не знаю, яка межа і

Весь всесвіт, що рухається...

І повертається приховане минуле,

І мить виправдовує сьогодення,

Далекі дні повторюються,

Звільнення меж розуму.

Я добре пам'ятаю, я живу в прихованому минулому,

На мить я виправдовую сьогодення

Далекі дні повторюються,

Звільняючи нам межі розуму,

За мить, на мить.