Spieglein, Spieglein - Gisbert zu Knyphausen

Du hörst gar nicht mehr auf zu reden, Kind

Das hatten wir doch schon tausend Mal

Warum fängst du wieder von vorne damit an?

Ich kann das wirklich nicht mehr hörn…

Oh, deine Zukunft ist so ungewiss

Dein Leben voller Angst und Schiss, du fängst erst gar nichts an

Denn es ist so gemütlich und sicher

Auf deiner Insel voller Leid, jaja…

Und jetzt schau dich an

Und sag mir dann:

Denkst du wirklich, du wärst so interessant

Wenn du dich suhlst in deinem Schmerz?

Bla, bla, bla… Ist es wirklich so toll

Hilflos zu sein?

Du bist so groß und machst dich selbst so seltsam klein

Du bist immer so fixiert auf das, was noch fehlt

Und jetzt schau nicht so gequält — das sieht scheiße aus…

Ich mein, das Leben ist nicht einfach

Doch ein bisschen was geht immer, du sagst, du hast alles versucht

Doch du versumpfst in deinem Zimmer, du kannst doch gehn wohin du willst

Du kannst gehn wohin du willst, doch du bleibst

Du bist sowas von feige und träge

Sei doch ehrlich, sei doch ehrlich, sei doch ehrlich, sei doch einmal ehrlich…

Und jetzt schau dich an

Und sag mir dann:

Denkst du wirklich, du wärst so interessant

Wenn du dich suhlst in deinem Schmerz?

Bla, bla, bla… Ist es wirklich so toll

Hilflos zu sein?

Du bist so groß und machst dich selbst so seltsam klein

Du bist immer so fixiert auf das, was noch fehlt

Und jetzt schau nicht so gequält — das sieht scheiße aus…

Ти не перестанеш говорити, дитино

Ми робили це тисячу разів

Чому ти починаєш усе спочатку?

Я справді не можу більше...

О, твоє майбутнє таке невизначене

Твоє життя сповнене страху і лайна, ти навіть нічого не починаєш

Бо так затишно та безпечно

На твоєму острові страждань, так, так...

А тепер подивіться на себе

А потім скажи мені:

Ти справді думаєш, що ти такий цікавий?

Коли ти занурюєшся в свій біль?

Бла-бла-бла... Невже це так чудово

бути безпорадним?

Ти такий великий і робиш себе таким дивно маленьким

Ти завжди так зациклений на тому, чого не вистачає

А тепер не виглядай так боляче — це виглядає лайно...

Я маю на увазі життя нелегке

Але трохи завжди можливо, ти кажеш, що спробував усе

Але ви застрягнете у своїй кімнаті, можете піти, куди хочете

Ти можеш йти, куди хочеш, але залишайся

Ти такий боягузливий і ледачий

Будь чесним, будь чесним, будь чесним, будь чесним раз...

А тепер подивіться на себе

А потім скажи мені:

Ти справді думаєш, що ти такий цікавий?

Коли ти занурюєшся в свій біль?

Бла-бла-бла... Невже це так чудово

бути безпорадним?

Ти такий великий і робиш себе таким дивно маленьким

Ти завжди так зациклений на тому, чого не вистачає

А тепер не виглядай так боляче — це виглядає лайно...