
Нижче наведено текст пісні Tous les jours , виконавця - Gianni з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Gianni
En 2005, avant d’décoller les rents-pa voyaient mon avenir dans les cahiers
Quelques années plus tard, quelques galères, j’me retrouve dans la calle
À chercher ce qui va payer, quand tu m’parles j’dis toujours «tout va bene»
en attendant que Dieu nous bénisse, nos mains ont jaunies pour qu’nos vies
s’embellissent
Les aléas, j’les regrette pas, là-bas la police tue, et ici aussi faut les
ves-qui jusqu’au palace
Moi j’suis souvent pas là, sacrifier beaucoup de choses pour les dollars
Avant en Angola, ils nous prennent pour des animaux donc obligé de gueuler
Tu connais pas ma vie, moi nan j’suis pas trop câlin
La route est longue, j’dois pas caler, on en a fait du chemin
On vient de loin là, on vient de loin là
On voulait avoir les pieds dans l’eau (on voulait avoir les pieds dans l’eau)
On s’voyait déjà prendre le large (on s’voyait déjà prendre le large)
Mais j’essaye d’les sortir de la merde (j'essaye d’les sortir de la merde tous
les jours)
J’finis en guerre ou bien en paix (j'finis en guerre ou bien en paix)
On voulait avoir les pieds dans l’eau (on voulait avoir les pieds dans l’eau)
On s’voyait déjà prendre le large (on s’voyait déjà prendre le large)
Mais j’essaye d’les sortir de la merde (j'essaye d’les sortir de la merde tous
les jours)
J’finis en guerre ou bien en paix (j'finis en guerre ou bien en paix)
J’essaye d’les sortir de la merde, j’avance comme si j’avais tout perdu
Des idées sous bédo qui me perturbent, difficile d’les sortir d’une tête dure
Peut-être que j’ferais comme avant, alors j’ai plus à perdre qu’avant
Faut que j’arrête d’te parler de l’avant, faut qu’maman s’dise quelqu’un est
sorti d’son ventre
Y’avait des bolo-loss, parce que la vie est, j’vais pas là-bas pas pour la
maille, ici la monnaie, les risques
T’avanceras pas dans la vie amigo si t’analyses pas
J’reviendrais médaille dans la valise, la police ment
J’enregistre en même temps j'écoute le glissement, c’est chacun son histoire
Les pieds dans l’eau
On s’voyait déjà prendre le large
J’essaye d’les sortir de la merde
J’finis en guerre ou bien en paix
On voulait avoir les pieds dans l’eau (on voulait avoir les pieds dans l’eau)
On s’voyait déjà prendre le large (on s’voyait déjà prendre le large)
Mais j’essaye d’les sortir de la merde (j'essaye d’les sortir de la merde tous
les jours)
J’finis en guerre ou bien en paix (j'finis en guerre ou bien en paix)
On voulait avoir les pieds dans l’eau (on voulait avoir les pieds dans l’eau)
On s’voyait déjà prendre le large (on s’voyait déjà prendre le large)
Mais j’essaye d’les sortir de la merde (j'essaye d’les sortir de la merde tous
les jours)
J’finis en guerre ou bien en paix (j'finis en guerre ou bien en paix)
У 2005 році перед зняттям оренди па бачив своє майбутнє в зошитах
Кілька років по тому, кілька галер, я опиняюся в Калле
Дивлячись, що заплатить, коли ти зі мною розмовляєш, я завжди кажу "все добре"
чекаючи, щоб Бог благословив нас, наші руки пожовкли, щоб наше життя
прикрашати себе
Небезпеки, я не шкодую, там поліція вбиває, а тут теж треба
ти йдеш до палацу?
Я часто там не буваю, багато чим жертвую заради доларів
Раніше в Анголі вони приймали нас за тварин, тому їм доводилося кричати
Ти не знаєш мого життя, я не дуже милий
Дорога довга, я не повинен зупинятися, ми пройшли довгий шлях
Ми пройшли довгий шлях, ми пройшли довгий шлях
Ми хотіли мати наші ноги у воді (ми хотіли мати наші ноги у воді)
Ми вже бачили, як злітаємо (ми вже бачили, як злітаємо)
Але я намагаюся витягти їх з лайна (я намагаюся витягти їх усіх з лайна
днів)
I end up in war or else in peace (Я закінчую на війні чи інакше в мирі)
Ми хотіли мати наші ноги у воді (ми хотіли мати наші ноги у воді)
Ми вже бачили, як злітаємо (ми вже бачили, як злітаємо)
Але я намагаюся витягти їх з лайна (я намагаюся витягти їх усіх з лайна
днів)
I end up in war or else in peace (Я закінчую на війні чи інакше в мирі)
Спробуй витягти їх з лайна, йти далі, наче я все втратив
Ідеї під ліжком, які мене турбують, важко викинути їх із суворої голови
Можливо, я буду робити, як раніше, тому мені буде більше, ніж раніше
Я повинен припинити говорити з тобою про фронт, мама повинна сказати собі, що хтось є
з її лона
Були боло-втрати, бо життя таке, я туди не йду не заради
сітка, тут валюта, ризики
Ви не просунетеся в житті, аміго, якщо не будете аналізувати
Повернуся медаль у валізі, поліція бреше
Я записую, одночасно слухаю слайд, у кожного своя історія
Ноги у воді
Ми вже бачили, як злітали
Я намагаюся витягти їх з лайна
Я закінчую на війні або в мирі
Ми хотіли мати наші ноги у воді (ми хотіли мати наші ноги у воді)
Ми вже бачили, як злітаємо (ми вже бачили, як злітаємо)
Але я намагаюся витягти їх з лайна (я намагаюся витягти їх усіх з лайна
днів)
I end up in war or else in peace (Я закінчую на війні чи інакше в мирі)
Ми хотіли мати наші ноги у воді (ми хотіли мати наші ноги у воді)
Ми вже бачили, як злітаємо (ми вже бачили, як злітаємо)
Але я намагаюся витягти їх з лайна (я намагаюся витягти їх усіх з лайна
днів)
I end up in war or else in peace (Я закінчую на війні чи інакше в мирі)
Gianni, Don Toliver • 2020
Gianni • 2019
Gianni • 2022
Gianni • 2019
Gianni • 2019
Gianni • 2019
Gianni, Gianni Taylor • 2016
Gianni • 2018
Gianni • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди