Pyatj perjyev -

Open your windows wide

Open your doors wide

A bird descends from the skies

A dove descends from the skies

Sit on my shoulders, dove

Sit on my arms, dove

Whisper to me, dark bird

I’ll give you a crust of bread

Grant me five of your feathers

Grant me the shine of your eyes

Embrace me tight, dove

And rise with me above the skies!

Above the moon crescent, above the sun

Above the stars on the crystal throne

We will sit with you, Queen

We will glance in the mirror of the sea…

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Lock your doors tight

Lock your windows tight

Everything will be fine henceforth

Now everything will be wonderful !

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Широко відкрийте вікна

Широко відкрийте свої двері

Птах спускається з небес

Голуб спускається з небес

Сідай мені на плечі, голубе

Сідай мені на руки, голубе

Шепни мені, темний птах

Я дам тобі скоринку хліба

Дай мені п’ять своїх пір’їнок

Даруй мені блиск твоїх очей

Обійми мене міцно, голубе

І піднімайся зі мною над небесами!

Над півмісяцем, над сонцем

Над зірками на кришталевому троні

Ми будемо сидіти з тобою, королево

Ми зазирнемо у дзеркало моря…

Ансуз — Уруз — Джера — Ансуз

Щільно зачиніть свої двері

Щільно закрийте вікна

Відтепер усе буде добре

Тепер все буде чудово!

Ансуз — Уруз — Джера — Ансуз