To Pepromeno - George Dalaras

To your destiny, you should pay close attention

and be beware of how you walk through life

while you’re sleeping, someone else is writing history

and someone else is playing with your soul

We all have written for us, something they call destiny

and no one can escape it

there is no Theory, nor trains nor ships*

and each person struggles with it the best way he knows and the best way he can

since I was a child, I’ve been seeing fires in my dreams

For love, as much as you may do, it will always be too little

and know that there is no reward

give it all, and leave, and don’t miss any opportunities

and don’t cast your soul off to the sidelines

We all have written for us, something they call destiny

and no one can escape it

there is no Theory, nor trains nor ships*

and each person struggles with it the best way he knows and the best way he can

since I was a child, I’ve been seeing fires in my dreams.

Зверніть увагу на свою долю

і стежте за тим, як ви йдете по життю

поки ви спите, хтось інший записує історію

а хтось інший грає з вашою душею

Ми всі написали для нас те, що вони називають долею

і ніхто не може уникнути цього

немає теорії, ані поїздів, ані кораблів*

і кожна людина бореться з цим найкращим способом, який він знає, і як може

з дитинства я бачив вогонь у снах

Для кохання, як ви робите, ї завжди буде замало

і знайте, що не нагороди

віддайте все, вийдіть і не пропустіть жодної можливості

і не відкидай свою душу на узбіччя

Ми всі написали для нас те, що вони називають долею

і ніхто не може уникнути цього

немає теорії, ані поїздів, ані кораблів*

і кожна людина бореться з цим найкращим способом, який він знає, і як може

з дитинства я бачив вогонь у снах.